Schisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1020 similar results for Schisse

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Schisser, Schüsse, schiss, Chiese, Ro-Ro-Schiffe, Roll-on-roll-off-Schiffe, Sat-Schüssel, Schickse, Schiebe..., Schiefe, Schiene, Schiene-Straße-Verkehr, Schiffe, Schiite, Schilde, Schippe, Schirme, Schisma, Schismen, Schlipse, Schluse	Similar words: Chiese, chasse-roue, chasse-roues, schism, schisms, schist, schuss, schusser
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]	bracken fern family (botanical family)
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	Adressiermaschine {f}	addressing machine
	Adressiermaschine {f}	mailing machine
	Andruckrolle {f} (Baumwollspinnmaschine) [textil.]	billy-roller
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator)	start-up time
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Ausgleicher {m} (Papiermaschine) [techn.]	jobber (paper machine)
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Auslauffeld {n} (der Spanntrockenmaschine) [textil.]	delivery zone (of the stentering frame)
	Bäummaschine {f} [textil.]	beaming device/machine/headstock
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bandwickelmaschine {f} [textil.]	derby doubler
	Beatboxen {n} (Nachahmen einer Rhythmusmaschine mit der Stimme) [mus.]	beatboxing (vocal imitation of a rhythm unit)
	Benutzungsdauer {f}; gesamte Betriebsdauer {f}; gesamte Betriebszeit {f} (einer Maschine) [mach.]	period of service; service period; operating time (of a machine)
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Beschneidemaschine {f} für Fotoabzüge [photo.]	photoprint trimmer; print trimmer
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Bördelmaschine {f} für Leitungsrohre [techn.]	pipe flanging machine
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Bündelmaschine {f}	bounding machine
	Butterausform- und -packmaschine {f} [techn.]	butter forming and wrapping machine
	Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.]	reversing gear (of the steam engine)
	Datenbankmaschine {f}	database machine
	Doppelanschlag {m} (auf der Schreibmaschine)	overstriking (on the typewriter)
	Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
	Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine)	continuous slicer (food processor component)
	Eisbearbeitungsmaschine {f}; Eishobel {m} (für Kunsteisflächen) [sport]	ice resurfacer; zamboni ® (for artificial ice rinks)
	Eklipsmaschine {f} [textil.]	eclipse speeder; eclipse roving frame
	Erdbaumaschine {f}; Erdbewegungsmaschine {f} [constr.]	earthmover
	Exerziergeschosse {pl}; Exerziergeschoße {pl} [Ös.]; Manipuliermunition {f} [Schw.] [mil.]	dummy ammunition
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)	assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway)
	Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]
	Format-Trennmaschine {f} (Post)	format separator (mail)
	Frontormaschine {f} [techn.]	Frontor lathe (a front-operated lathe)
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results