Renegat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Renegat

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Referat, Renegaten-Gen, Seegat, Senegal, Senegal-Paradiesschnäpper, Senegal-Schirrantilope, Senegal-Schwalbe	Similar words: Senegal, non-renewal, reheat, relegate, renegade, renewal, repeat
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abstiegsgespenst {n}; Barragegespenst {n} [Schw.] [sport]	spectre of relegation
	Neuverhandlung {f}; Nachverhandlung {f}; Neuaushandlung {f} (einer Vereinbarung)	renegotiation (of an agreement)
	Relegation {f}	expulsion
	Verweisung {f} an	relegation
	abtrünnig {adj}	apostate; renegade; disloyal
	Abstiegskampf {m} (Fußball) [sport]	relegation battle (soccer)
	Absteiger {m} [sport]	relegated team
	Absteiger {pl}	relegated teams
	Abstieg {m} [sport]	relegation; moving down
	dem Abstieg (knapp) entgehen; den Abstieg (gerade noch) abwenden	to (narrowly) escape relegation
	Abstiegsplatz {m} [sport]	relegation spot
	Abstiegsplätze {pl}	relegation spots
	Abstiegsspiel {n}; Barragespiel {n} [Schw.] [sport]	relegation match
	Abstiegsspiele {pl}; Barragespiele {pl}	relegation matches
	Abstiegszone {f} [sport]	relegation zone; drop zone
	aus der Abstiegszone rücken/kommen	to move out of the relegation zone
	eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen	to pull/lift a team out of the relegation zone
	Abtrünniger {m}; Überläufer {m}; jd., der die Seite gewechsel hat	defector; turncoat; renegade [formal]
	Abtrünnige {pl}; Überläufer {pl}	defectors; turncoats; renegades
	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]	gene; unit of heredity; hereditary factor
	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}	genes; units of heredity; hereditary factors
	gefloxtes Gen	floxed gene
	geschlechtsbeeinflusstes Gen	sex-influenced gene
	geschlechtsbeschränktes Gen	sex-limited gene
	homöotisches Gen	homeotic gene
	Hox-Gen {n}	hox gene
	Maternaleffekt-Gen {n}	maternal effect gene
	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon
	Mutantengen {n}	mutant gene
	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}	mutator gene; mutator
	PAX-Gen {n}	paired-box gene; pax gene
	Renegaten-Gen {n}	outlaw gene
	springendes Gen; Transposon {n}	jumping gene; transposable element /TE/; transposon
	Tumorsuppressor-Gen {n}	tumour suppressor gene
	mehrere Gene betreffend	multigenic
	bestimmte Gene einschalten / anschalten	to switch on specific genes
	schützende Gene ausschalten / abschalten	to switch off; to silence protective genes
	Hypothekendarlehen {n}; Hypothekarkredit {m} [fin.]	mortgage loan
	Hypothekendarlehen {pl}; Hypothekarkredite {pl}	mortgage loans
	Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung	amortized mortgage loan
	Hypothekardarlehen, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird	renegotiable-rate mortgage; rollover mortgage [Am.]
	Spielerbank {f} [sport]	player's bench; bench
	Spielerbänke {pl}	player's benches; benches
	Ersatzbank {f}; Reservebank {f}; Auswechselbank {f} [Dt.] [ugs.]	substitutes' bench
	Strafbank {f}	penalty bench
	auf der Spielerbank	on the bench
	jdn. auf die Ersatzbank schicken / verbannen	to banish sb. to the (substitutes') bench; to bench sb. [Am.]
	auf die Ersatzbank verbannt werden; mit der Reservebank Vorlieb nehmen müssen	to be banished / relegated to the substitutes' bench
	den größten Teil der Saison auf der Ersatzbank sitzen / Platz nehmen	to spend most of your season on the bench
	von der Ersatzbank ins Spiel kommen / geschickt werden	to come off the bench
	jdn. abschieben {vt} (auf eine unwichtigere Position)	to relegate sb.; to demote sb. (to a less important position)
	abschiebend	relegating; demoting
	abgeschoben	relegated; demoted
	jdn. in die zweite Reihe verbannen [übtr.]	to relegate sb. to (a) secondary position
	absteigen {vi} [sport]	to be relegated
	absteigend	being relegated
	abgestiegen	been relegated
	in die 2. Liga absteigen	to be relegated to the second division
	abstiegsgefährdet {adj} [sport]	in danger of relegation
	(stark) abstiegsgefährdet sein	to be in (serious) danger of relegation
	neu verhandeln; nachverhandeln {vt}	to renegotiate
	neu verhandelnd; nachverhandelnd	renegotiating
	neu verhandelt; nachverhandelt	renegotiated
	verhandelt neu	renegotiates
	verhandelte neu	renegotiated
	eine Vereinbarung nachverhandeln	to renegotiate an agreement
	jdn. relegieren; zurückversetzen; verbannen {vt} (aus etw.)	to relegate sb. (out of sth.)
	relegierend; zurückversetzend; verbannend	relegating
	relegiert; zurückversetzt; verbannt	relegated
	verweisen (in; an); zuschreiben {vt}	to relegate (to)
	verweisend; zurückversetzend	relegating
	verwiesen; zugeschrieben	relegated