Punchs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for Punchs

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Fuchs, Fuchs..., Luchs, Mönchs..., Poncho, Pucks, Punsch, Wuchs, Z-Pinch-Entladung, wuchs	Similar words: Punch, center-punch, prick-punch, prick-punches, punch, punch-drunk, punch-mark, punch-marked, punch-marking, punch-up, punch-ups, punches, punchy
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Austreiber {m}	drift punch
	Bowle {f} (Getränk) [cook.]	(cold) punch
	Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	double punch detection (punched card technology)
	Dualkartenverarbeitung {f} [comp.] [hist.]	read-and-punch column binary
	Durchschläger {m}; Durchtreiber {m}	drift punch
	Durchschlagsspannung {f}; Durchschlagspannung {f} (Diode) [electr.]	punch-through voltage; reach-through voltage (diode)
	Federkörner {m}	spring center punch
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]	bell centre punch (rolling mill)
	IBM-Taschenlocher {m} [comp.] [hist.]	IBM port-a-punch
	Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wurstel {m} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.] (Puppenspielfigur)	Punch (puppet figure)
	Kasperletheater {n}	Punch and Judy (show)
	Kinderpunch {m} [cook.]	children's punch
	eine Taste/einen Knopf drücken {vt} [techn.]	to punch a key/button [Am.]
	Lesen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]	edge-punch read
	ein Loch ausstanzen {vt}	to punch out a hole
	Lochbereich {m} (einer Lochkarte) [comp.] [hist.]	punch area (of a punch card)
	Locherfunktionen {pl} [comp.] [hist.]	punch functions
	Lochkarten / Lochstreifen stanzen; lochen {vt} [comp.] [hist.]	to punch punch cards / punch tapes
	Lochkartenausgabe {f}; Kartenausgabe {f} [comp.] [hist.]	punched card output; punch card output
	Lochkartenkarton {m} [comp.] [hist.]	paper for punch cards
	Lochkartenprogrammierung {f} [comp.] [hist.]	punch card programming; punched card programming
	Lochkartensteuerung {f} [comp.] [hist.]	punch card control; punched card control
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Nummernprüflochung {f} [comp.] [hist.]	self-check 'OK' punch
	Plombierzange {f}; Plombenzange {f}	lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs
	Prüflochunterdrückung {f} [comp.] [hist.]	self-checking number punch elimination
	Punsch {m} [cook.]	(hot) punch
	Schlagkraft {f}; Punch {m} (Boxen) sport	punch (boxing)
	Schneidspalt {m} (Scherschneiden) [techn.]	clearance between punch and die (metal-shearing)
	Splintentreiber {m}	pin punch
	Stanze {f} [med.]	punch forceps; punch
	Stanzen {n} direkt aus dem Rechnerspeicher [comp.] [hist.]	punch direct from memory
	Stanzen {n} in dieselbe Karte [comp.] [hist.]	punch feed read
	Stanzprüfung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch checking (punched card technology)
	Stanzspeicher {m} [comp.] [hist.]	punch storage
	Stanzverzögerung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	punch delay (punched card technology)
	Steuerlochspeicherstelle {f} für die Summenstanzung [comp.] [hist.]	X-punch storage position
	Zählerablochung {f} [comp.] [hist.]	counter punch exit
	(den Ball) fäusten {vt} [sport]	to punch (the ball)
	flott; beschwingt; schmissig; fetzig [ugs.]; peppig [ugs.] {adj} (Musik) [mus.]	punchy; peppy (of music)
	auf einem Gebiet tätig sein, das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist {vi} [übtr.]	to punch above your weight [fig.]
	wortgewaltig; sprachgewaltig; ausdrucksstark {adj} [ling.]	oratorical; punchy
	jdm. zuvorkommen {vi}	to steal a march on sb.; to beat sb. to it; to beat sb. to the punch [coll.]
	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. [Sprw.]	If you can throw a punch you better be able to take a punch.
	Freischnitt {m} [techn.]	free punch
	sich wie ein Schneekönig freuen {vr} [übtr.]	to be as pleased as Punch [fig.]
More results