PEZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1169 similar results for PEZ

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: BO-PET-Folie, Fez, PE-Folie, PE-Schaum, PEP-Technik, Pelz, Pep, per	Similar words: fez, off-the-peg, pea, pea-shrubs, pea-sized, pea-souper, pea-trees, pec-slapping, pec-waving, pee, pee-bucket, pee-buckets, pee-pee, peg, pen, pen-plotter, pen-plotters, pen-pusher, pen-pushers, pep, pep-talk
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
	Augenbohne {f}; Kuhbohne {f} [cook.] [biol.]	Black-eyed pea [Am.]; cowpea
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Axisdorn {m}; Axiszahn {m} (Dens axis) [anat.]	odontoid peg; odontoid process
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.]	tinkering; bricolage
	Beckenpinkler {m}; Beckenpiesler {m} [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]	pool pee-er
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)	burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Bimbo {m} [pej.]	coon [pej.]
	Bisam {m} (Pelz)	musquash
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Brandmalkolben {m} [art]	woodburning pen
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Byzantinismus {m} [pej.] [pol.]	Byzantinism; Byzantism [pej.]
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Denunziantentelefon {n}; Vernaderungstelefon {n} [Ös.] [pej.]	snitch line [Can.] [pej.]
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)	per diems
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Domestik {m}; Lakai {m}; Dienstbote {m} [pej.]	menial [pej.]
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
More results