Olde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

407 similar results for Olde

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Dolde, Elde, Ode, Oldie	Similar words: Elde, age-old, centuries-old, eight-year-old, eleven-year-old, fifteen-year-old, fifty-year-old, five-year-old, forty-year-old, four-year-old, nine-year-old, ode, old, old--school, old-established, old-fashioned, old-fashionedness, old-sighted, old-sightedness, old-style, old-timer
	Ältere {m,f}; Älterer	older; the older man; the older woman
	die Älteren	older ones; older people
	Die Älteren unter uns werden sich erinnern.	The older ones amongst us will remember.
	älter/jünger, als man ist {adj}	older/younger than your years
	sich (äußerlich) älter machen, als man ist	to make yourself look older than your years
	Er wirkt jünger als er ist.	He acts younger than his years.
	alt {adj}	olden
	aus alten Zeiten	from olden times; from long ago
	in alten Zeiten	in olden days; in olden times
	früher {adv}	in the past; in the olden days
	früher oder später; über kurz oder lang	sooner or later
	hochbetagt {adj} (Person)	oldest-old (of a person)
	ein hochbetagter Patient	an oldest-old patient
	Altweltliche Ährenfische {pl} (Atherinidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World silversides (zoological family)
	Altanlagen {pl}	old sites
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Altbaumodernisierung {f} [constr.]	modernisation of an old building
	Altbausanierung {f} [constr.]	refurbishing; refurbishment of an old building / of old buildings
	ein Alter	an old person
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Altenhilfe {f}	old people's welfare
	Altersquotient {m}	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altersstarrsinn {m}	obstinacy of old age; senile stubbornness
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altfranzösisch {n} [ling.]	Old French
	Althochdeutsch {n} [ling.]	Old High German
	Altjapanisch {n} [ling.]	Old Japanese (Old Japanese language)
	Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.]	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	Altkleider {pl}	old clothes
	Altmond {m}	old moon
	Altniederdeutsch {n} [ling.]	Old Low German
	Altnordisch {n}; Altskandinavisch {n} [ling.]	Old Norse; Old Nordic; Old Scandinavian
	Altnorwegisch {n} [ling.]	Old Norwegian (Old Norse language of Norway)
	Altpreußisch {n} [ling.]	Old Prussian
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Altstadtfest {n}	festival in the old town
	Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World vultures (zoological family)
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Baumwolleulenraupe {f} [zool.]	Old World earworm; Old World bollworm
	Betagtheit {f}	old age
	Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]	bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog /OES/ (dog breed)
	Eliteschulmentalität {f}	old school tie [Br.]
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.]	sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor)
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	alter Fuchs [ugs.]	cunning old bird [fig.]
	Fustikfarbe {f} [textil.]	old fustic
	Gebrechlichkeit {f}; Altersschwäche {f}; Hinfälligkeit {f} [veraltet] [med.]	frailty (of old age); infirmity (of old age); decrepitude; decrepitness
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)	lumber [Br.] (unwieldy old furnishings)
	Grasmückenartige {pl} (Sylviidae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World warblers (zoological family)
	Greisenalter {n}	old age
	Hagestolz {m} [obs.] (ältere Junggeselle; Junggeselle aus Überzeugung)	older bachelor; bachelor from conviction
	alter Hase {m} [übtr.]	old hand; old-timer; stager [Am.] [fig.]
More results