Ldtg. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

976 similar results for Ldtg.

Tip:

	German	English
	Similar words: Dagö, Doge, Empty-Legs-Flug, Empty-Legs-Flüge, Hump-Ledge-Kontur, In-die-Länge-Ziehen, LD-AC-Verfahren, LDP-Verfahren, LKGS-Spalte, Lage, Lagg, Latex, Latit, Latte, Latz, Lauge, Ledge, Lethe, Lette, Leuge, Liga	Similar words: Adige, Alto-Adige, Latin, Latin-American, Lethe, Liege, Liège, Lotic, adage, advance-lunge, at-large, bleeding-edge, cant-dogs, cutting-edge, digs, doge, dogs, dugs, edge, edge-light, edge-punching
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	ABNull-Blutgruppensystem {n}; AB0-Blutgruppen {n} [med.]	AB0 system; AB0 blood groups
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Absolutgeschwindigkeit {f}	absolute velocity
	Altglas {n}	used glass
	Altgold {n}	scrap gold
	Altgriechisch {n} [ling.]	ancient Greek
	Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World vultures (zoological family)
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Anfangswertproblem {n} (bei Feldgleichungen) [math.]	initial-value problem (of field equations)
	Angiogramm {n}; Röntgenbild von Blutgefäßen [med.]	angiogram
	Anlagenfeldgröße {f}	asset field size
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
	Asphaltgrobbeton {m}	asphaltic coarse concrete
	Asphaltgrobbinder {m}	asphaltic coarse binder
	Asphaltgrundanstrich {m}	asphalt primer
	Aufnahmebildgröße {f} (Film)	camera-aperture produced image area (film)
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Ausrede {f}; Entschuldigung {f}	alibi
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Beschuldigung {f}	incrimination
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestandslenkung {f} bei Wildtieren	balanced game management
	Beulfeldgeometrie {f}	geometry of bulging field
	Bildgewebe {n} [textil.]	figured fabric
	Bildgießerei {f}	statue casting
	Bildgüte {f}	picture quality
	Bildtelegramm {n}	facsimile
	Bildteil {m} (TV) [techn.]	video part; video (TV)
	Bildtelegramm {n}	wirephoto
	Bildträgerabstand {m} (TV)	(adjacent) picture carrier spacing (TV)
	Bildträgersperre {f} (TV)	(adjacent) picture carrier trap (TV)
	erhöhte Blutgerinnbarkeit {f}; erhöhte Gerinnungsneigung {f}; Hyperkoagulabilität {f} [med.]	hypercoagulability
	verminderte Blutgerinnbarkeit {f}; Gerinnungsschwäche {f}; Blutungsneigung {f}; Hypokoagulabilität {f} [med.]	hypocoagulability
	Blutgerichtsbarkeit {f} [jur.] [hist.]	high justice
	Blutgasanalyse {f}; Blutgasbestimmung {f} [med.]	blood gas analysis; blood gas determination
	Blutgerinnselbildung {f}; Thrombusbildung {f} [med.]	thrombus formation
	Blutgefäßsystem {n} [anat.]	vascular system; blood vessel system
	Blutgeld {n}	blood money
	Blutgerinnung {f}; Gerinnung {f}; Koagulation {f} [med.]	clotting of (the) blood; blood clotting; blood coagulation; haemocoagulation [Br.]; hemocoagulation [Am.]; thrombokinesis
	Blutgerinnungsablaufkurve {f}; Gerinnungsablaufkurve {f} [med.]	thrombelastogram
	Blutgerinnungsmangel {m}; Gerinnungsmangel {m} [med.]	blood coagulation deficiency; coagulation deficiency
	Blutgier {f}	bloodlust
More results