Hassel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for Hassel

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: -hasser, Hasel, Haspel, Hassen, Hasser, Kassel, Rassel, hassen	Similar words: Kassel, passel, tassel, Basel, Basse-Terre, Easel, Hanse, Havel, Hesse, Masses, Passee, Rhine-Hesse, asses, asset, basses, basset, block-passed, chasse-roue, chasse-roues, chasses, damsel
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	Chilenischer Haselstrauch {m} (Gevuina avellana) [bot.]	Chilean hazel bush
	Dasselfliegen {pl}; Biesfliegen {pl} (Oestridae) (zoologische Familie) [zool.]	bot flies; warble flies; heel flies; gad flies (zoological family)
	im Feuer umkommen (Person); im Feuerhagel umkommen [mil.]; durch Feuer zerstört werden (Sache) {vi}	to be immolated
	Gehässigkeit {f}; Hasserfülltheit {f}	hatefulness; spitefulness
	Geschosshagel {m}; Geschoßhagel {m} [Ös.] [mil.]	hail of shells
	Hagel {m} [meteo.]	hail
	Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}	damage to property by hail
	Hasel {m} (Leuciscus leuciscus) [zool.]	common dace; Eurasian dace
	Haselnussstamm {m} (Süßspeise) [cook.]	hazelnut log cake
	Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.]	wild ginger (botanical genus)
	Hassen {n} (bei Tieren) [zool.]	mobbing (in animals)
	Hassliebe {f}	love-hate relationship
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Hochadel {m}; Hocharistokratie {f} [soc.]	high nobility; high aristocracy
	Japanischer Glanzschildfarn {m}; Japanischer Schildfarn {m} (Polystichum polyblepharum) [bot.]	Japanese lace fern; (Japanese/Korean) tassel fern; bristle fern
	Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]	(cured, smoked and cooked) pork loin chops
	Kugelhagel {m} [mil.]	hail of bullets
	Masselbett {n}; Gießbett {n} (Metallurgie) [techn.]	pig bed (metallurgy)
	Masseleimung {f} (Papierherstellung)	beater sizing; internal sizing (papermaking)
	Masselkran {m} (Metallurgie) [techn.]	pigyard crane (metallurgy)
	Michael (männlicher Vorname)	Mikhail (male given name)
	Rhonchus {m}; Rasselgeräusch {n} [med.]	rhonchus
	Spinnenblume {f}; Spinnenpflanze {f} (Cleome spinosa/hassleriana) [bot.]	spider flower; spider plant
	Spulen {n}; Haspeln {n}; Weifen {n} (Spinnen) [textil.]	reeling (spinning)
	Steinhagel {m}	hail of stones
	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)
	Wolpertinger {m}; Rasselbock {m}; gehörntes Kaninchen (Fantasietier)	jackalope
	Zaubernuss {f} (Hamamelis) (botanische Gattung) [bot.]	witch-hazel (botanical genus)
	Zaubernussgewächse {pl}; Hamamelisgewächse {pl} (Hamamelidaceae) (botanische Familie) [bot.]	hamamelidaceous plants; witch-hazel family (botanical family)
	immer wieder dasselbe sein; dasselbe in Grün sein; eintönig sein {v}	to be samey
	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}	identical; idem
	genau derselbe/dieselbe/dasselbe ...; der nämliche ...	the self-same ...
	hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj}	hateful
	intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) {adj} [anat.]	intra-oesophageal
	mühelos; stressfrei; störungsfrei {adj}	hassle-free
	postösophageal; retroösophagel; hinter der Speiseröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-oesophageal; postoesophageal
	schwadronieren; mit dem Säbel rasseln {vi}	to swashbuckle
	zaubernussartig; zaubernussähnlich {adj} [bot.]	hazel-like; hamamelidaceous
	Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! (Hänsel und Gretel)	The wind, the wind, the heaven-born wind! (Hansel and Gretel)
	Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? (Hänsel und Gretel)	Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? (Hansel and Gretel)
	Lass mich in Ruhe!	Stop hassling me!
	Havel {f} (Fluss) [geogr.]	Havel (river)
	Kassel (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Kassel (city in Germany)
	Dasselfliege {f} [zool.]	botfly; bot fly
	(große) Gruppe {f}; Schar {f}	passel
	Carmichael-Zahl {f} [math.]	Carmichael number
	documenta {f} (Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst in Kassel/Deutschland)	documenta (exhibition of modern and contemporary art in Kassel/Germany)
More results