Gedern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Gedern

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Federn, Miniblock-Federn, Zedern, federn, ledern	Similar words: gender, gender-based, gender-conforming, gender-fluid, gender-neutral, gender-nonconforming, gender-related, gender-sensitive, gender-specific, genders, genera, govern, mixed-gender, modern, modern-day, pre--modern, same-gender, ultra-modern
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	gut federn {v}	to have good suspension
	lederartig; ledern {adj}	coriaceous; leather-like
	ledern {adj}	leathern; leathery
	ledern {adj}; Leder...	buff
	mündelsicheres Anlegen von Geldern [fin.]	investment of money in statutorily prescribed securities
	gebrochene Federn reparieren; Federn aufpfropfen {v} (bei Greifvögeln)	to mend feathers; to imp feathers (in birds of prey)
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	(noch) ungefiedert; noch ohne Federkleid; noch ohne Federn {adj} [ornith.]	unfledged; fledgeless; squab; callow [rare] [dated]
	Er schmückte sich mit fremden Federn.	He's falsely taking all the credit.
	Feder {f}; Federkiel {m}; Kiel {m}; Schreibfeder {f} [hist.]	quill
	Federn {pl}; Federkiele {pl}; Kiele {pl}; Schreibfedern {pl}	quills
	Gänsekiel {m}	goose quill
	Feder {f} [techn.]	spring
	Federn {pl}	springs
	Biegefeder {f}	bending spring; flexible spring
	Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}	torsion spring; torsional spring; leg spring
	Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}	conical spring; volute spring
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	Verdrehfeder {f}	torsion spring
	parallel angeordnete Federn	springs placed / arranged in parallel
	in Reihe angeordnete Federn	springs placed / arranged in series
	Rollfeder {m}	roller spring
	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals	scroll spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprengung einer Feder	camber of a spring
	Feder {n} (bei einem Bodenbrett)	tongue (of a floor board)
	Federn {pl}	tongues
	große, schmückende Feder {f}	plume
	Straußenfeder {f}	plume of an ostrich
	Federwolke {f}	plume of cloud
	mit fremden Federn geschmückt [übtr.]	in borrowed plumes
	den Sieg davontragen	to win the plume
	Konstruktion {f}; Teileverbund {m} (Zusammenbau aus verschiedenen Einzelteilen) [techn.]	assemblage (mechanical device made of different parts)
	eine komplexe Konstruktion aus Zahnrädern, Federn und Stangen	an intricate assemblage of gears, springs and rods
	Miniblock-Feder {f} [techn.]	miniblock spring
	Miniblock-Federn {pl}	miniblock springs
	Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f}	pen
	Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl}	pens
	Pinselstift {m}	brush pen
	Pozellanmalstift {m}; Porzellanstift {m}	porcelain pen
	Rohrfeder {f}	reed pen
	Tintenfeder {f}	ink pen
	Tuschfeder {f}	Indian ink pen [Br.]; India ink pen [Am.]
	Stift für Berührbildschirme / Touchscreens	touch screen pen
	elektronischer Stift	electronic pen
	ein kratzender Stift	a scratchy pen
	Umwidmung {f} (von etw.) [adm.]	reassigment (of sth.)
	Umwidmung von Geldern	reallocation of funds
	Umwidmung von Flächen	change of designated land uses
	Verbergen {n}; Verheimlichen {n}; Verschleiern {n}; Verschleierung {f} (von etw.)	concealment (of sth.)
	das Verbergen von Schmuggelware	the concealment of contraband
	das Verheimlichen von Einkünften	the concealment of income
	das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern	the concealment of the illicit origin of funds
	Veruntreuung {f} (von etw.) (Straftatbestand) [jur.]	misappropriation (of sth.) (criminal offence)
	Veruntreuung von Geldern	misappropriation of funds
	Vogelfeder {f}; Feder {f} [ornith.]	bird feather; bird's feather; feather
	Vogelfedern {pl}; Federn {pl}	bird feathers; bird's feathers; feathers
	Zedern {pl} (Cedrus) (botanische Gattung) [bot.]	cedars (botanical genus)
	Atlas-Zeder {f} (Cedrus atlantica)	Atlas cedar
	Himalaya-Zeder {f} (Cedrus deodara)	Himalayan cedar, deodar cedar, deodar
	Libanon-Zeder {f} (Cedrus libani)	Lebanon cedar; cedar of Lebanon
	Zypern-Zeder {f} (Cedrus brevifolia)	Cyprus cedar
	Federn/Haare/Haut abstreifen; verlieren {vt} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	abstreifend; verlierend	moulting; molting
	abgestreift; verloren	moulted; molted
	sich mausern; sich federn [ornith.]; sich haaren; sich häuten {vr} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	sich mausernd; sich federnd; sich haarend; sich häutend	moulting; molting
	sich gemausert; sich gefedert; sich gehaart; sich gehäutet	moulted; molted
	mausert sich; federt sich; haart sich; häutet sich	moults; molts
	mauserte sich; federte sich; haarte sich; häutete sich	moulted; molted
	(Federn) schleißen {vt}	to strip (feathers)
	schleißend	stripping
	geschlissen; geschleißt	stripped
	er/sie schleißt	he/she strips
	ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte	I/he/she stripped
	er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	he/she has/had stripped
	springen; schnellen; federn {vi}	to spring {sprang, sprung; sprung}
	springend; schnellend; federnd	springing
	gesprungen; geschnellt; gefedert	sprung
	er/sie springt	he/she springs
	ich/er/sie sprang	I/he/she sprang/sprung
	er/sie ist/war gesprungen	he/she has/had sprung
	ich/er/sie spränge	I/he/she would spring
	etw. teeren {vt}	to tar sth.
	teerend	tarring
	geteert	tarred
	teert	tars
	teerte	tarred
	teeren und federn	to tar and feather