Datein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 similar results for Datein

Tip:

	German	English
	Similar words: Dasein, Datei, Dateien, Daten, Daten-Modem, Latein, Readme-Datei, darein	Similar words: Dasein, Latin, Latin-American, casein, catkin, date, date-cancel, date-driven, date-mark, date-marked, date-marking, dated, dateline, dater, daters, dates, dating, detain, eat-in, eaten, forward-date
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]	update rate; refresh rate (of data)
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Altdaten {pl}; veraltete Daten {pl}	aged data
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anordnung / Sortierung {f} der Dateien im Verzeichnis [comp.]	directory sorting
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Bewegungshäufigkeit {f} einer Datei	activity rate
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Daseinsanalytik {f} (Heidegger) [phil.]	analytic of Dasein (Heidegger)
	Daseinskampf {m}; Kampf {m} ums Dasein; Existenzkampf {m}; Lebenskampf {m} [phil.]	struggle for existence
	Daseinswelt {f} (Heidegger) [phil.]	world of Dasein (Heidegger)
	Daten abgreifen {vt} [comp.]	to criminally capture data
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenmanipulation {f}; Bearbeitung {f} von Daten [comp.]	data munging
	Geodaten {pl}; geographische Daten {pl}	geo data; spatial data; geographic data
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung gelöschter Daten [comp.]	undelete utitilty
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Klartextdaten {pl}; unverschlüsselte Daten {pl} [comp.]	plain-text data
	Leistungsdaten {pl}; technische Daten	technical data
	Sonifikation {f}; Umsetzung von Daten in Klänge	sonification
	Standarddaten {pl}; allgemeine Daten	standard data
	Tauglichkeit {f}; Brauchbarkeit {f}; Verwertbarkeit {f}; Aussagekraft {f}; Validität {f} [geh.] (Daten, Erkenntnisse usw.)	validity (data; findings etc.)
	Technische Daten	technical specifications
	Überanpassung {f} eines statistischen Modells an die erhobenen Daten [statist.]	overfitting of a statistical model to the data collected
	Überschreiben {n} (von Daten/Dateien) [comp.]	overwriting (of data/files)
	Unfallaufnahme {f} (Erhebung von Daten bei einem Unfall)	recording of the details of an accident
	Wiederherstellbarkeit {f}; Rekonstruierbarkeit {f} (von Daten usw.)	recoverability (of data etc.)
	logisches Zusammenführen {n} (von Daten in einer Datenbank) [comp.]	join operation (in a database)
	etw. anlegen; erstellen (Datei; Verzeichnis; Adresse) {vt} [comp.]	to create sth. (file, directory, address)
	gespeicherte Daten auslesen {vt} [comp.]	to read out stored data
	Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.]	to swap data (from the main memory) to hard disk
	Daten um saisonale Schwankungen bereinigen {vt} [statist.]	to deseasonalize data
	darein {adv}	in there
	darin; darein [geh.] {adv}	therein; in it
	elendes Dasein {n}; Kümmerdsein {n}; unseliges Dasein {n}; Elend {n}; Misere {f} [soc.] [relig.]	wretchedness; miserable existence; accursedness [archaic]
	erkennungsdienstliche Daten {pl}	identification data
	gammaverteilt {adj} (Daten) [statist.]	gamma-distributed (of data)
	Daten neu gewichten; umgewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.]	to re-weight data (in averaging)
	gleichverteilt {adj} (Daten) [statist.]	uniformly distributed (of data)
	grafikbeschreibende Daten {pl}; Grafikdaten {pl}; Präsentationsdaten {pl} [comp.]	graphic data; presentational data
	Daten direkt von einem Gerät auf das andere kopieren {vt} [comp.]	to sideload data
	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]	to collate (files)
	normalverteilt {adj} (Daten) [statist.]	normally distributed (of data)
	personenbeziehbare Daten {pl} (Datenschutz)	identifiable data (data protection)
	raumbezogene Daten {pl}; Grafikdaten {pl} [comp.]	graphic data; graphical data
	Daten rückformatieren {vt} (aus etw.) [comp.]	to demarshal; to unmarshal data (from sth.)
	ein statistisches Modells an die erhobenen Daten überanpassen {vt} [statist.]	to overfit a statistical model to the data collected
More results