Luigi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

675 similar results for Luigi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Liga, Ligia-Asseln, Lunge, Lunge-Stickstoffmesser, Nuggi, Zigi	Similar words: advance-lunge, chug-a-lug, fungi, jump-lunge, lug, luge, lugs, lung, lung-irritant, lunge, lungs
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]	sluggishness
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Abschreckaustenit {m}; Restaustenit {m} (Metallurgie) [techn.]	retained austenite (metallurgy)
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abwalzung {f} (Metallurgie) [techn.]	delamination; scaling (metallurgy)
	Affinerie {f}; Raffinerie {f} (Metallurgie)	finery; refinery (metallurgy)
	Anblasen {n} (des Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	blowing-in (of the furnace) (metallurgy)
	Anlassöl {n} (Metallurgie) [techn.]	tempering oil (metallurgy)
	Anlassbad {n} (Metallurgie) [techn.]	tempering bath (metallurgy)
	Anlassbeständigkeit {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]	good tempering properties (of steel) (metallurgy)
	Anlassen {n} (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) [techn.]	tempering (metallurgy)
	Anlassschaubild {n} (Metallurgie) [techn.]	tempering curve (metallurgy)
	Anlasstemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	tempering temperature (metallurgy)
	Anströmfläche {f}; Anströmquerschnitt {m} (Strömungslehre) [phys.]	face area; frontal area; cross-section facing the flow (fluidics)
	Anwartschaftsberechtigter {m} [adm.]	person entitled in expectancy; eligible person
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Aufkohlungstiefe {f} (Metallurgie) [techn.]	carburization depth; case depth (obtained by carburizing) (metallurgy)
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.]	patching (of the furnace lining) (metallurgy)
	Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]	ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy)
	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]	gouging device (metallurgy)
	Auslagerungstemperatur {f} (beim Aushärten) (Metallurgie) [techn.]	precipitation treatment temperature; precipitation temperature (metallurgy)
	senkrechtes Auslaufrohr {n}; Ablassrohr {n}; Abflussrohr {n} (Metallurgie) [techn.]	downpipe; downspout (metallurgy)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Ausseigern {n}; Seigern {n}; Seigerung {f}; Seigerarbeit {f}; Raffinieren {n} durch Seigern (Metallurgie) [techn.]	liquation; liquating; separation by liquation (metallurgy)
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Befräsen {n} von Drahtbarren (Metallurgie) [techn.]	scalping (metallurgy)
	Beizmittellösung {f} (Metallurgie)	acid dip; acid pickle (metallurgy)
	Beruhigung {f} (Metallurgie)	killing; deoxidizing (metallurgy)
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Bewerbungsvoraussetzung {f}	eligibility to apply
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Bigotterie {f}; scheinheilige Frömmelei {f} [relig.]	religious hypocrisy; hypocritical pietism; sanctimony
	zusammenklebendes Blechpaket {n} (Metallurgie) [techn.]	sticker (metallurgy)
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	Bleigitter {n} für Akkumulatoren	accumulator grid
	Blutgier {f}	bloodlust
	geistliche Bruderschaft {f}; Konfraternität {f} [relig.]	religious brotherhood; confraternity
	Buchreligion {f} [relig.]	religion of the book
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
More results