'loss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 results for 'loss

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	parasitic loss	Blindverlust {m}
	parasitic losses	Blindverluste {pl}
	energy loss by emission of bremsstrahlung	Bremsstrahlungsverluste {pl}
	gross loss	Bruttoverlust {m}
	data loss; loss of data	Datenverlust {m} [comp.]
	data losses; losses of data	Datenverluste {pl}
	pressure loss; pressure drop; pressure decline; drop in pressure	Druckverlust {m}
	pressure losses; pressure drops; pressure declines; drops in pressure	Druckverluste {pl}
	pressure loss coefficient	Druckverlustbeiwert {m}
	pressure loss tester	Druckverlusttester {m}
	pressure loss testers	Druckverlusttester {pl}
	average loss	Durchschnittsverlust {m}
	average losses	Durchschnittsverluste {pl}
	draught loss [Br.]; draft loss [Am.]	Durchzugverlust {m}; Zugverlust {m}
	boiler draught loss; boiler draft loss	Zugverlust im Kessel
	intrinsic joint loss	Einfügungsdämpfung {f}; intrinsischer Koppelverlust {m} [phys.] [telco.]
	insertion loss	Einfügungsdämpfung {f}; Einfügedämpfung [telco.]
	special loans loss provision /SLLP/	Einzelwertberichtigung {f} [econ.]
	core loss; iron loss	Eisenverlust {m} [electr.]
	core losses; iron losses	Eisenverluste {pl}
	energy dissipation; energy loss	Energieverlust {m}
	energy loss; head loss (in a stream) (hydrology)	Energieverlust {m}; Druckverlust {m} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)
	crop loss	Ernteverlust {m}; Ertragsausfall {m} [agr.]
	crop losses	Ernteverluste {pl}; Ertragsausfälle {pl}
	unburned fuel loss	Feuerungsverlust {m} [techn.]
	filter loss	Filterverlust {m} [techn.]
	fluid loss	Flüssigkeitsverlust {m}
	fluid losses	Flüssigkeitsverluste {pl}
	consequential loss; consequential damage	Folgeschaden {m}; Sekundärschaden {m}
	consequential losses; consequential damages	Folgeschäden {pl}; Sekundärschäden {pl}
	free space loss	Freiraumdämpfung {f} [telco.]
	memory loss; amnesia	Gedächtnisverlust {m}; Erinnerungsverlust {m}; Erinnerungslosigkeit {f}; Amnesie {f} [med.]
	pseudoamnesia	Scheinamnesie {f}
	freezer burn (humidity loss by sublimation)	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]
	hearing loss; loss of hearing	Gehörlosigkeit {f}; Gehörverlust {m}; Hörschwund {m} [med.]
	partial loss of the sense of smell; hyposmia; microsmia	vermindeter Geruchssinn; Hyposmie {f} [med.]
	all loss insurance	Gesamtversicherung {f}
	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]
	visual field loss; visual field defect; field defect; scotoma	Gesichtsfeldausfall {m}; Gesichtsfelddefekt {m}; Skotom {n} [med.]
	focal field defect	herdförmiger Gesichtsfeldausfall
	falling out of hair; loss of hair	(normaler) Haarausfall {m} [med.]
	acute hearing loss; sudden loss of hearing	Hörsturz {m}; Gehörsturz {m}; akuter Hörverlust {m} [med.]
	acute hearing losses; sudden losses of hearing	Hörstürze {pl}; Gehörstürze {pl}
	hysteretic loss	Hystereseverlust {m}
	interception loss; gross interception	Interzeptionsverlust {m} [envir.]
	corona power loss	Koronaverluste {pl} [electr.]
	bending loss	Krümmungsverlust {m}
	bending losses	Krümmungsverluste {pl}
	stop-loss	Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]
	stock price loss; stock market loss (stock exchange)	Kursverlust {m} (Börse) [fin.]
	stock price losses; stock market losses	Kursverluste {pl}
	load loss	Kurzschlussverlust {m}
	load losses	Kurzschlussverluste {pl}
	noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness	Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.]
	no-load loss	Leerlaufverlust {m} [electr.]
	no-load losses	Leerlaufverluste {pl}
	air leak; air loss; deflation	Luftverlust {m}
	windage loss (turbine; electric machine)	Luftwiderstandsverluste {pl}; Lüftungsverluste {pl}; Ventilationsverluste {pl} (Turbine, Elektromaschine)
	net loss; clear loss	Nettoverlust {m}
	net losses; clear losses	Nettoverluste {pl}
	friction loss	Reibungsverlust {m}
	friction losses	Reibungsverluste {pl}
	rotting loss	Rotteverlust {m} [agr.]
	return loss; active return loss	Rückflussdämpfung {f}; Reflexionsdämpfung {f}; Echodämpfung {f}; Fehlanpassungsdämpfung {f}; Fehlerdämpfung {f}; Anpassungsdämpfung {f} [telco.]
	return loss under operating conditions; effective return loss; composite return loss; effective matching loss; composite matching loss	Rückflussdämpfung / Reflexionsdämpfung im Betrieb; Betriebsrückflussdämpfung {f}; Betirebsrefexionsdämpfung {f}
	theft and loss waiver /TLW/	Rückgabeverzicht {m} des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust [jur.]
	occurrence of loss (incurance business)	Schadenseintritt {m} (Versicherungswesen)
	extent of damage; extent of loss; amount of damage; amount of loss	Schadenshöhe {f}; Schadenssumme {f}
	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim	Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}
	damage mitigation; damage reduction; minimizing a loss	Schadensbegrenzung {f}; Schadensverminderung {f}; Schadensminderung {f}
	disaster mitigation; disaster reduction	Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
More results