Tag' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2604 similar results for Tag'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bajoc {n}; Bajocium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Bajocian (stage in the Earth's history)
	Bakterienantagonismus {m} [biol.]	bacterial antagonism
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Batteriespannung {f} [electr.]	battery voltage; battery charge
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Baulinie {f} [constr.]	building line; frontage line
	Bearbeitungsstand {m}; Bearbeitungsstatus {m}	processing status; processing stage; handling status
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
	Beleihungsrate {f}; Beleihungsquote {f}; Belehnungsrate {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungsquote {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]	loan-to-value ratio; loan percentage
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Berufsalltag {m}	everyday working life
	Beschleunigungsspannung {f} [electr.]	accelerating voltage
	Betagtheit {f}	old age
	Betriebsspannung {f}; Arbeitsspannung {f} [electr.]	operating voltage; supply voltage; working voltage
	Bewehrungsgrad {m}; Bewehrungsprozentsatz {m} [constr.]	percentage of reinforcement
	Bewertungsstichtag {m}; Bemessungsstichtag {m} [fin.]	measurement date
	Bezahlung {f} nach Fuß	footage
	Bilanzstichtag {m}	date of balance
	Bildendstufe {f} (TV)	final video stage
	Bittsonntag {m}; Rogate-Sonntag {m} [relig.]	Rogation Sunday; Rogate Sunday
	Bitttage {pl} [relig.]	Rogation Days
	Blitzstoßspannung {f}	lightning impulse voltage
	Blütenknospenstadium {n} [bot.]	flower bud stage
	Blutprozent {n}	haemoglobin percentage
	Bodendenkmal {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	Bodendenkmal {n}; archäologisches Denkmal {n}; Archaeotop {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	ohne Bohrungen (Montage usw.) [techn.]	non-penetratively (mounting etc.)
	Brennstoffknappheit {f}	fuel shortage
	Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Reservierungsdatum {n}; Reservierungstag {m}	booking date; booking day
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Buchungszeitpunkt {m} [econ.] [adm.]	date of entry
	Bühnenarbeiten {pl} [art] [techn.]	works on the stage
	Bühnenbau {m} (Theater) [art]	stage architecture (theatre)
	Bühnenbild {n} (optische Gestaltung des Bühnenraums) [art]	stage design
	Bühnenhaus {n} [arch.]	stage house
	Bühnenkunst {m}; schauspielerisches/dramaturgisches Können [art]	stagecraft
	Bühnenpräsenz {f}	stage presence
	Bühnenraum {m}	stage area; stage space
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Buß- und Bettag {m}	Day of Prayer and Repentance
	Callov {n}; Callovium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Callovian (stage in the Earth's history)
	Chaco-Nabelschwein {n}; Chaco-Pekari {n} (Catagonus wagneri) [zool.]	Chacoan peccary; tagua
	Christkönigssonntag {m} [relig.]	Sunday of Christ the King
	Dellwarze {f} [med.]	molluscum contagiosum
	Denkmaltopographie {f} [Dt.]; Kunsttopographie {f} [Ös.]	heritage list; list of monuments
	Detektorvorspannung {f} [electr.]	detector polarizing voltage
More results