Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Belegnagel
{m}
[naut.]
belaying
pin
;
belay
pin
Belegnägel
{pl}
belaying
pin
s
;
belay
pin
s
Drehzapfen
{m}
;
obere
Drehpfanne
{f}
(
Bahn
)
bogie
pin
;
bogie
pivot
;
truck
center
pin
[Am.]
(railway)
Drehzapfen
{pl}
;
obere
Drehpfannen
{pl}
bogie
pin
s
;
bogie
pivots
;
truck
center
pin
s
Federstecker
{m}
[techn.]
spring
cotter
pin
Federstecker
{pl}
spring
cotter
pin
s
Feinstimmwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
(
auf
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
tuning
peg
;
peg
;
tuning
pin
(on
stringed
instruments
)
Feinstimmwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
tuning
pegs
;
pegs
;
tuning
pin
s
Fixierstift
{m}
locating
pin
Fixierstifte
{pl}
locating
pin
s
Gelenkbolzen
{m}
[techn.]
pivot
bolt
;
link
pin
;
hinge
bolt
Gelenkbolzen
{pl}
pivot
bolts
;
link
pin
s
;
hinge
bolts
Gewindestift
{m}
;
Madenschraube
{f}
[veraltend]
;
Wurmschraube
{f}
[veraltend]
[techn.]
headless
pin
;
threaded
pin
;
headless
screw
;
set
screw
;
setscrew
[Am.]
;
grub
screw
;
stud
screw
[Am.]
Gewindestifte
{pl}
;
Madenschrauben
{pl}
;
Wurmschrauben
{pl}
headless
pin
s
;
threaded
pin
s
;
headless
screws
;
set
screws
;
setscrews
;
grub
screws
;
stud
screws
Haarklammer
{f}
;
Haarklemme
{f}
[selten]
hairgrip
[Br.]
;
bobby
pin
[Am.]
Haarklammern
{pl}
;
Haarklemmen
{pl}
hairgrips
;
bobby
pin
s
Haarnadelkurve
{f}
hair
pin
;
hair
pin
bend
;
hair-
pin
bend
Haarnadelkurven
{pl}
hair
pin
s
;
hair
pin
bends
;
hair-
pin
bends
Haltebolzen
{m}
[techn.]
retaining
pin
;
retention
bolt
Haltebolzen
{pl}
retaining
pin
s
;
retention
bolts
Höhenmarke
{f}
;
Merkzeichen
{n}
;
Markscheiderstufe
{f}
[min.]
surveying
pin
;
surveying
mark
Höhenmarken
{pl}
;
Merkzeichen
{pl}
;
Markscheiderstufen
{pl}
surveying
pin
s
;
surveying
marks
Hubzapfen
{m}
[mach.]
crank
pin
Hubzapfen
{pl}
crank
pin
s
Kegel
{m}
(
beim
Kegelspiel
)
[sport]
nine
pin
Kegel
{pl}
nine
pin
s
Kegel
{m}
(
beim
Bowling
)
[sport]
ten
pin
Kegel
{pl}
ten
pin
s
Kegelstift
{m}
taper
pin
;
conical
pin
Kegelstifte
{pl}
taper
pin
s
;
conical
pin
s
Keilunterlegscheibe
{f}
[techn.]
cotter
pin
washer
Keilunterlegscheiben
{pl}
cotter
pin
washers
Kerbnagel
{m}
grooved
pin
Kerbnägel
{pl}
grooved
pin
s
Kerbnagel
{m}
;
Kerbstift
{m}
dowel
pin
Kerbnägel
{pl}
;
Kerbstifte
{pl}
dowel
pin
s
Kerbstift
{m}
grooved
pin
Kerbstifte
{pl}
grooved
pin
s
Knebelkerbstift
{m}
[techn.]
center
grooved
pin
Knebelkerbstifte
{pl}
center
grooved
pin
s
Königszapfen
{m}
[auto]
king
pin
;
coupling
pin
Königszapfen
{pl}
king
pin
s
;
coupling
pin
s
Krawattennadel
{f}
;
Schlipsnadel
{f}
[ugs.]
[textil.]
tie
pin
;
stick
pin
Krawattennadeln
{pl}
;
Schlipsnadeln
{pl}
tie
pin
s
;
stick
pin
s
Kreuzkopfbolzen
{m}
(
Dampfmaschine
)
[techn.]
piston
cross-head
joint
pin
;
piston
cross-head
pin
;
gudgeon
pin
(steam
engine
)
Kreuzkopfbolzen
{pl}
piston
cross-head
joint
pin
s
;
piston
cross-head
pin
s
;
gudgeon
pin
s
Kurbelkeil
{m}
cotter
pin
Kurbelkeile
{pl}
cotter
pin
s
Lagerzapfen
{m}
;
Lagerbolzen
{m}
[techn.]
bearing
pin
;
journal
;
pivot
bolt
Lagerzapfen
{pl}
;
Lagerbolzen
{pl}
bearing
pin
s
;
journals
;
pivot
bolts
Laufhaltestift
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
retaining
pin
;
barrel
stud
pin
;
barrel
pin
(gun)
Laufhaltestifte
{pl}
barrel
retaining
pin
s
;
barrel
stud
pin
s
;
barrel
pin
s
Laufscharnierbolzen
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
link
pin
(gun)
Laufscharnierbolzen
{pl}
barrel
link
pin
s
Laufverbindungsstift
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
fixing
pin
(gun)
Laufverbindungsstifte
{pl}
barrel
fixing
pin
s
Lenkachswelle
{f}
(
Bahn
)
radial
axle
pin
(railway)
Lenkachswellen
{pl}
radial
axle
pin
s
Magazinhalterstift
{m}
[mil.]
magazine
catch
pin
Magazinhalterstifte
{pl}
magazine
catch
pin
s
Magazinsicherungsstift
{m}
[mil.]
magazine
safety
pin
Magazinsicherungsstifte
{pl}
magazine
safety
pin
s
Magazinzubringerstift
{m}
[mil.]
magazine
pin
Magazinzubringerstifte
{pl}
magazine
pin
s
Markierungsnadel
{f}
map
pin
Markierungsnadeln
{pl}
map
pin
s
Mitnahmebolzen
{m}
[techn.]
pulling
pin
Mitnahmebolzen
{pl}
pulling
pin
s
Nadelkopf
{m}
;
Stecknadelkopf
{m}
pin
head
;
pin
head
Nadelköpfe
{pl}
;
Stecknadelköpfe
{pl}
pin
heads
;
pin
heads
Nadelstreifen
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Nadelstreif
{m}
[Ös.]
[textil.]
pin
stripe
mit
Nadelstreifen
pin
-striped
;
pin
striped
Nietstift
{m}
rivet
pin
Nietstifte
{pl}
rivet
pin
s
Passstift
{m}
(
zur
Positionierung
)
[techn.]
register
pin
Passstifte
{pl}
register
pin
s
Passstift
{m}
;
Zylinderstift
{m}
[techn.]
dowel
pin
;
dowel
Passstifte
{pl}
;
Zylinderstifte
{pl}
dowel
pin
s
;
dowels
Rapportstift
{m}
;
Treffstift
{m}
(
Färben
)
pitch
pin
;
guide
pin
;
gauge
pin
[Br.]
;
gage
pin
[Am.]
(dyeing)
Rapportstifte
{pl}
;
Treffstifte
{pl}
pitch
pin
s
;
guide
pin
s
;
gauge
pin
s
;
gage
pin
s
Reaktorstab
{f}
[techn.]
reactor
rod
;
reactor
pin
Reaktorstäbe
{pl}
reactor
rods
;
reactor
pin
s
Reißnagel
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Reissnagel
{m}
[Schw.]
;
Reißbrettstift
{m}
[Dt.]
;
Reißzwecke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Heftzwecke
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Pin
ne
{f}
[Norddt.]
drawing
pin
[Br.]
;
thumbtack
[Am.]
;
tack
[Am.]
Reißnägel
{pl}
;
Reissnägel
{pl}
;
Reißbrettstifte
{pl}
;
Reißzwecken
{pl}
;
Heftzwecken
{pl}
;
Pin
nen
{pl}
drawing
pin
s
;
thumbtacks
;
tacks
Rouladennadel
{f}
[cook.]
roulade
pin
Rouladennadeln
{pl}
roulade
pin
s
Schaltbolzen
{m}
[mach.]
indexing
bolt
;
indexing
pin
Schaltbolzen
{pl}
indexing
bolts
;
indexing
pin
s
Scharnierstift
{m}
[techn.]
hinge
pin
;
joint
pin
;
hinge
lug
;
hinge
pin
tle
,
pin
tle
Scharnierstifte
{pl}
hinge
pin
s
;
joint
pin
s
;
hinge
lugs
;
hinge
pin
tle
,
pin
tles
Scherstift
{m}
shear
pin
Scherstifte
{pl}
shear
pin
s
Schlagbolzenfeder
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
striking
pin
spring
;
firing
pin
spring
(gun)
Schlagbolzenfedern
{pl}
striking
pin
springs
;
firing
pin
springs
Senkkerbnagel
{m}
countersunk
grooved
pin
;
notched
nail
Senkkerbnägel
{pl}
countersunk
grooved
pin
s
;
notched
nails
Sicherungsstift
{m}
[techn.]
safety
pin
Sicherungsstifte
{pl}
safety
pin
s
Spannhülse
{f}
slotted
spring
pin
;
clam
pin
g
sleeve
Spannhülsen
{pl}
slotted
spring
pin
s
;
clam
pin
g
sleeves
More results