BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.] bass bar (of stringed instruments)

Halsfuß {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.] neck heel (in stringed instruments)

Oktav-Flageolett {n} (bei Saiteninstrumenten) [mus.] octave harmonic (in string instruments)

Schnecke {f} (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) [mus.] [listen] scroll (end of the neck of stringed instruments) [listen]

Wirbelkasten {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.] pegbox (of stringed instruments)

Bund {m}; Griffleiste {f} (auf Saiteninstrumenten) [mus.] [listen] fret (on stringed instruments) [listen]

Bünde {pl}; Griffleisten {pl} frets

Nullbund {m} zero fret

Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.] tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments) [listen]

Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl} tuning pegs; pegs; tuning pins

Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.] string harmonic; flageolet tone (in string instruments)

Flageoletttöne {pl} string harmonics; flageolet tones

Saitenchor {m}; Chor {m} (bei Saiteninstrumenten) string course (in stringed instruments)

Saitenchore {pl}; Saitenchöre {pl} string courses