teses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

287 similar results for teses

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Benchmark-Tests, Ceses, Cliff-Ord-Tests, Cox-Stuart-Tests, Crash-Tests, DNA-Tests, DNS-Tests, Deses, Eses, Feses, Geses, Heses, Schnelldiagnose-Tests, Tests	Similar words: teases, tees, temses, tenses, testes, tests, theses
	Benchmark-Test {m}; Test auf dem Prüfstand	benchmark test
	Benchmark-Tests {pl}	benchmarks
	Berstfestigkeitsprüfung {f} (Papier, Textilien)	bursting test (paper, textiles)
	Berstfestigkeitsprüfungen {pl}	bursting tests
	Berstversuch {m} [textil.]	bursting test
	Berstversuche {pl}	bursting tests
	Bestätigungstest {f}	confirmatory test
	Bestätigungstests {pl}	confirmatory tests
	Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.]	pass-fail test; pass-fail testing
	Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl}	pass-fail tests; pass-fail testings
	Bewetterungsprobe {f} (bei Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.]	weathering test (for materials/surfaces)
	Bewetterungsproben {pl}	weathering tests
	Biegeprüfung {f}	bending test
	Biegeprüfungen {pl}	bending tests
	Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
	Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}	bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
	Blindprobe {f}	blank test
	Blindproben {pl}	blank tests
	Blindversuch {m}	blind test
	Blindversuche {pl}	blind tests
	Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f}	blood test; blood work
	Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}	blood tests; blood works
	Bodenversuch {m}	captive test
	Bodenversuche {pl}	captive tests
	Bohrprobe {f}	drill test
	Bohrproben {pl}	drill tests
	Bremsprüfung {f}; Bremsprobe {f} [techn.]	brake test
	Bremsprüfungen {pl}; Bremsproben {pl}	brake tests
	Bremsprobe im Stillstand (Bahn)	standing brake test (railway)
	Crash-Test {m}	crash test
	Crash-Tests {pl}	crash tests
	Dauerlauftest {m}	endurence test
	Dauerlauftests {pl}	endurence tests
	Dauerprüfung {f}; Dauertest {m}; Dauerversuch {m} [techn.]	endurance test
	Dauerprüfungen {pl}; Dauertests {pl}; Dauerversuche {pl}	endurance tests
	Dauertest {m}; Dauerfestigkeitsversuch {m}	fatigue test
	Dauertests {pl}; Dauerfestigkeitsversuche {pl}	fatigue tests
	Dauerbiegeversuch {m}; Schwingungsversuch {m}	fatigue test by repeated bending
	Umlaufbiegeversuch {m}	fatigue test by rotating bending / by rotating a specimen while under bending load
	Diagnostik {f} [med.]	diagnostic investigations; diagnostic assessments; diagnostics
	Basisdiagnostik {f}; Primärdiagnostik {f}	basic diagnostics
	Entwicklungsdiagnostik {f}	child development assessment; developmental assessment
	Molekulardiagnostik {f}	molecular diagnostics
	patientennahe Diagnostik	bed-side diagnostics; point-of-care diagnostics
	Provokationsdiagnostik {f}	provocative diagnostics
	Serodiagnostik {f}	serodiagnostics
	Spezialdiagnostik {f}	special diagnostics; specialized diagnostics
	labormedizinische Spezialdiagnostik {f}	special laboratory tests; specialized laboratory tests
	Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis/die Diagnose ist ...	We have completed the diagnostics, and the result/diagnosis is ...
	Dienstprüfung {f} [adm.]	civil service test
	Dienstprüfungen {pl}	civil service tests
	Diplomarbeit {f} [stud.]	diploma thesis; degree dissertation; final year project
	Diplomarbeiten {pl}	diploma theses; degree dissertations; final year projects
	DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m}	DNA analysis; DNA test
	DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl}	DNA analyses; DNA tests
	genealogische DNS-Analyse	genealogical DNA analysis
	kriminaltechnische DNS-Analyse	forensic DNA analysis
	medizinischer DNS-Test	medical DNA test
	Doktorarbeit {f}; Dissertation {f}; Diss {f} [ugs.]; Promotionsschrift {f}; Doktorschrift {f}; Inauguraldissertation {f}; Antrittsdissertation {f}; Einführungsdissertation {f} [stud.]	doctoral thesis; thesis; dissertation
	Doktorarbeiten {pl}; Dissertationen {pl}; Promotionsschriften {pl}; Doktorschriften {pl}; Inauguraldissertationen {pl}; Antrittsdissertationen {pl}; Einführungsdissertationen {pl}	doctoral theses; theses; dissertations
	Dopingkontrolle {f}; Dopingtest {m} [sport]	doping test; dope test
	Dopingkontrollen {pl}; Dopingtests {pl}	doping tests; dope tests
	sich einer Dopingkontrolle unterziehen	to take a dope test
	einen Dopingtest bestehen	to pass a dope test
	Doppelblindversuch {m} [pharm.]	double-blind trial; double-blind test
	Doppelblindversuche {pl}	double-blind trials; double-blind tests
	Dornbiegeversuch {m} [techn.]	mandrel bending test
	Dornbiegeversuche {pl}	mandrel bending tests
	Drogentest {m}; Kontrolle {f} auf Drogen	drugs test; drug test
	Drogentests {pl}; Kontrollen {pl} auf Drogen	drugs tests; drug tests
	Ein Test auf Marihuana war bei Tyson positiv.	Tyson tested positive for marijuana.
	Druckfeuerbeständigkeitsprüfung {f}; DFB-Prüfung {f} (Keramik)	hot load test (ceramics)
	Druckfeuerbeständigkeitsprüfungen {pl}; DFB-Prüfungen {pl}	hot load tests
	(hydraulische) Druckprüfung {f}; Druckversuch {m}; Abdrückversuch {m}; Abpressversuch {m}	(hydraulic) pressure test
	Druckprüfungen {pl}; Druckversuche {pl}; Abdrückversuche {pl}; Abpressversuche {pl}	pressure tests
	Druckversuch {m}; Quetschversuch {m} (an Baustoffen)	compression test; crushing test (of building materials)
	Druckversuche {pl}; Quetschversuche {pl}	compression tests; crushing tests
	Druckversuch {m}; Druckprüfung {f} (Festigkeitsprüfung)	compression test (strength test)
	Druckversuche {pl}; Druckprüfungen {pl}	compression tests
	triaxialer Druckversuch	triaxial compression test
	Durchgangsprüfung {f} [electr.] [techn.]	continuity test; continuity check
	Durchgangsprüfungen {pl}	continuity tests; continuity checks
	Durchlässigkeitsprüfung {f} [techn.]	permeability test
	Durchlässigkeitsprüfungen {pl}	permeability tests
	Durchstoßversuch {m} [techn.]	impact penetration test
	Durchstoßversuche {pl}	impact penetration tests
	Durchstoßversuch {m} (Papierherstellung)	puncture test (papermaking)
	Durchstoßversuche {pl}	puncture tests
	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	Eignungstest {m}; Eignungsprüfung {f}	aptitude test; qualifying test
	Eignungstests {pl}; Eignungsprüfungen {pl}	aptitude tests; qualifying tests
	Eindringversuch {m}	penetration test
	Eindringversuche {pl}	penetration tests
	Eindruckversuch {m} (im Asphalt) [techn.]	indentation test (in asphalt)
	Eindruckversuche {pl}	indentation tests
	Eingangstest {m}; Eingangsprüfung {f}; Wareneingangsprüfung {f} [techn.]	incoming test
	Eingangstests {pl}; Eingangsprüfungen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}	incoming tests
	Einheitlichkeit {f}; einheitliches Vorgehen {n}; Übereinstimmung {f} (unter jdm./von etw.)	consistency (between/among sb., of/in sth.)
	einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]	consistency in the use of tenses
	eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung	greater consistency in the labelling of food
	ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern	consistency in the treatment of asylum seekers
	die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency of the results with other studies
	Einschulungstest {m} [adm.]	pre-school test
	Einschulungstests {pl}	pre-school tests
	Einstellungstest {m}	employment test
	Einstellungstests {pl}	employment tests
	Einstufungstest {m}	placement test; evaluative test
	Einstufungstests {pl}	placement tests; evaluative tests
	Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} eines Tests (Labor, Technik) [biol.] [chem.] [med.] [techn.]	sensitivity of a test (laboratory, engineering)
	Querempfindlichkeit {f}	cross-sensitivity
	Empfindlichkeitstest {m}; Resistenztest {m}; Sensibilitätsprobe {f} [pharm.]	susceptibility test
	Empfindlichkeitstests {pl}; Resistenztests {pl}; Sensibilitätsproben {pl}	susceptibility tests
	Erdfaulversuch {m} [textil.]	soil burying test
	Erdfaulversuche {pl}	soil burying tests
	Erinnerungstest {m} (Marketing) [econ.]	recall test (marketing)
	Erinnerungstests {pl}	recall tests
	Erinnerungstest ohne Gedächtnisstütze	unaided recall test
	praktische Erprobung {f}; Versuch {m} unter realen Bedingungen; Feldversuch {m}; Feldexperiment {n}	field trial; field test; field experiment
	praktische Erprobungen {pl}; Versuche {pl} unter realen Bedingungen; Feldversuche {pl}; Feldexperimente {pl}	field trials; field tests; field experiments
	offener Feldversuch	open field trial
	Fallprobe {f}; Fallversuch {m} [techn.]	falling weight test
	Fallproben {pl}; Fallversuche {pl}	falling weight tests
More results