string. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3184 similar results for string.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: DNS-Stränge, Spring..., Strenge, Stränge, springt	Similar words: G-string, Strine, six-string, springs, springy, stings, stingy, strange, string, string-puller, string-pullers, stringer, strings, stringy, syringe
	Ausbringungsmenge {f}	output quantity
	Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]	cantilever; cantilever arm
	Ausrollen {n} (Kfz; Bahn) [auto]	coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)
	Ausrollgeschwindigkeit {f} (Kfz, Bahn) [auto]	coasting speed (motor vehicle; railway)
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	Auswaschen {n} (der Stranghaut beim Strangguss) (Gießerei)	decanting (of the strand) (foundry)
	Auszieherfederlager {n} [mil.]	extractor spring collar
	Ballonschnur {f}	baloon string
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	Barrierespringen {n} (Springreiten) [sport]	six bar jumping (showjumping)
	Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.]	bass bar (of stringed instruments)
	Baustoffprüfung {f}; Baumaterialprüfung {f} [constr.]	construction materials testing /CMT/
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.]	means testing (for welfare benefits)
	Befischung {f}	harvesting (fish)
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Berstdruck {m} [techn.]	burst pressure; bursting pressure; destructive overrange
	Bescheid {m} über die (beantragte) Börsenzulassung [fin.] [adm.]	official listing notice
	Beschwerlichkeit {f}; Anstrengungen {pl}	tribulations
	Besetzungsliste {f} (Film, Theater)	cast list; casting list
	Bestandsdichte {f}; Bestockung {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.]	stand density; density of stand; density of existing vegetation
	Bestandsmaßnahmen {pl} [constr.]	refurbishment and retrofitting / renovation and upgrading of (the) existing building stock
	Betonfestigkeit {f} [constr.]	concrete strength
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Biegefestigkeit {f}	bending strength; flexural strength
	Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
	Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
	Bildfunk {m}	facsimile transmission; facsimile broadcast(ing)
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bläserstrangventil {m} [mach.]	sootblower sectioning valve
	Blasensucht {f} (Pemphigus vulgaris) [med.]	blistering disease
	Blul {f}; Sring {f} (armenische Schäferflöte) [mus.] [hist.]	sring (Armenian shepherd's flute)
	Bockspringen {n} (Kinderspiel)	leapfrog (children's game)
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Bodenkuskus {pl} (Strigocuscus) (zoologische Gattung) [zool.]	strigocuscus cuscuses (zoological genus)
	Bördeldichtring {m} [techn.]	flared conical nipple
	Börsenabgang {m}; Börsenrückzug {m}; Aufhebung {f} der Börsennotierung [fin.]	delisting (stock exchange)
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Börsenzulassungsprospekt {m}; Börsezulassungsprospekt {m} [Ös.] [fin.]	listing prospectus (stock exchange)
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.]	stock market listing procedure
	Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
	Bogenführung {f} (bei Streichinstrumenten) [mus.]	bowing (on stringed instruments)
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Bohemia
More results