stomach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stomach

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}; Hyperalimentation {f} [med.]

tube feeding; hyperalimentation

Sondenfütterung eines Neugeborenen

gavage feeding of a newborn

enterale Sondenernährung

enteral tube feeding

intravenöse Sondenernährung

intravenous hyperalimentation

Magensondenernährung {f}

alimentation via stomach tube; gavage feeding; gastrogavage

parenterale Hyperalimentation

parenteral hyperalimentation

hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung

hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage

ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]

contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]

ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}

contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs

ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit

ecdemic infection; introduced infection

endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion

endemic infection; infection that is constantly present in a particular area

grippaler Infekt

influenzal infection; flue-like infection; flu bug

hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit

highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease

latente Infektion

latent infection

Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}

gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]

meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}

reportable infectious diseases

neu auftretende Infektionskrankheit

emerging infectious disease /EID/

sexuell übertragbare Infektion

sexually transmitted infection /STI/

wieder auftretende Infektionskrankheit

re-emerging infectious disease

durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit

high consequence infectious disease /HCID/

sich anstecken; sich infizieren

to catch an infection; to take an infection

sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]

to catch / pick up / get a bug [coll.]

die Infektion ausheilen

to eredicate the infection

(in alle Richtungen) dehnbar {adj}

distensible; expansive; dilatable [rare]

Der Magen ist ein dehnbares Organ.

The stomach is a distensible / expansive organ.

sich geschwürig verändernd; geschwürig / ulzerös zerfallend; ulzerativ; ulzerierend; Geschwür...; Ulkus... {adj} [med.]

ulcerative; ulcerating

ulzeratives Magenleiden

ulcerative disease of the stomach

etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt}

to press sth. flat; to flatten sth.

flachdrückend; abflachend; abplattend

pressing flat; flattening

flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet

pressed flat; flattened

der abgeflachte Schnabel des Vogels

the bird's flattened beak

Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken.

Roll the dough into balls and flatten slightly.

Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen.

These exercises will help to flatten your stomach.

Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden

These measures are intended to flatten the curve of new infections.

reizbar; Reiz...; irritabel [geh.] {adj} (Organ) [med.]

irritable (of an organ)

irritables Herz; nervöses Herz; Herzneurose

irritable heart

Reizblase {f}; irritable Blase {f}

irritable bladder

Reizdickdarm {m}; irritables Kolon {n}; spastisches Kolon {n}

irritable colon

Reizmagen {m}

irritable stomach

rumpeln; poltern; rumoren {vi}

to rumble

rumpelnd; polternd; rumorend

rumbling

gerumpelt; gepoltert; rumort

rumbled

rumpelt; poltert

rumbles

rumpelte; polterte

rumbled

Es rumorte in seinem Bauch

His stomach rumbled.

nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)

to crave sth.

Aufmerksamkeit heischen

to crave attention

geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben

to crave recognition

Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.

My stomach craves something easy to digest.

Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.

I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.

More results