DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lining
Search for:
Mini search box
 

74 results for lining
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Bremsbelagabdrehmaschine {f} [mach.] brake lining lathe

Bremsbelagbohrmaschine {f} [mach.] brake-lining drill

Bremsbelagklebestoff {m} [techn.] brake-lining adhesive

Deckenbekleidung {f} ceiling covering; ceiling cladding; ceiling lining

Deponieabdichtung {f} [envir.] landfill lining

Reibbelag {m} [techn.] friction lining

Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.] anti-wear lining

Schachtausbau {m} [min.] shaft lining; shaft support

Tunnelausbau {m} [min.] tunnel lining; tunnel support

Aluminiumverkleidung {f} [techn.] aluminum lining

Autoinnenverkleidungen {pl} [auto] automobile inner lining

Deckgewebe {n}; Epithelgewebe {n}; Epithel {n} [anat.] epithelial tissue; epithelium

Auskleidungsepithel {n} lining epithelium

Flimmerepithel {n}; respiratorisches Epithel ciliated epithelium; respiratory epithelium

Keimepithel {n}; Samenepithel {n} germinal epithelium

Gravierstichel {m}; Stahlstichel {m}; Stichel {m} (Gravieren) [art] graver; burin (engraving)

Gravierstichel {pl}; Stahlstichel {pl}; Stichel {pl} gravers; burins

Fadenstichel {m} multiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb

Spitzstichel {m} contour graver

abfüttern; füttern; ausfüttern; unterfüttern {vt} (beim Nähen) to line [listen]

abfütternd; fütternd; ausfütternd; unterfütternd lining [listen]

abgefüttert; gefüttert; ausgefüttert; unterfüttert lined

etw. neu ausfüttern to reline sth.

anstehen {vi}; Schlange stehen (um etw.) to be standing in a queue [Br.]/line [Am.]; to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.) [listen]

anstehend; Schlange stehend being standing in a queue/line; queuing; lining up

angestanden; Schlange gestanden been standing in a queue/line; queued; lined up [listen]

um Karten anstehen to queue/line up for tickets

Wie lange bist du angestanden? How long were you in the queue/line?

Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen. We had to queue/line up for three hours to get in.

sich anstellen (um etw.) {vr} to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.) [listen]

sich anstellend queuing; lining up

sich angestellt queued; lined up [listen]

Für ein Taxi bitte hier anstellen. Queue here for taxis.

etw. ausbauen {vt} [min.] to line sth.; to support sth.

ausbauend lining; supporting [listen] [listen]

ausgebaut lined; supported [listen]

etw. mit Holz ausbauen; etw. verzimmern to timber sth.; to box sth.

etw. auslegen; auskleiden {vt} (mit etw.) to line sth. (with sth.)

auslegend; auskleidend lining [listen]

ausgelegt; ausgekleidet [listen] lined

das Sieb mit einem Geschirrtuch auslegen to line the sieve with a tea towel

Kleiden Sie das Rohr mit Gartenvlies aus und füllen Sie es mit Erde. Line the tube with garden fleece and fill with soil.

etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) {vt} [constr.] to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)

ausmauernd lining with brickwork; lining with masonry

ausgemauert lined with brickwork; lined with masonry

feuerfest; feuerbeständig {adj} (Keramik) refractory (ceramics)

hoch feuerfest; hoch feuerbeständig highly refractory; superrefractory

feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung (eines Ofens/Kessels) (Gießerei, Metallurgie) [techn.] refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy) [listen]

etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) [constr.] to align sth.; to line up ↔ sth.; to sight out ↔ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)

fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend aligning; lining up; sighting out

gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert aligned; lined up; sighted out [listen]

Pflöcke einfluchten und nivellieren to bone in

kaschieren {vt} (Buchwesen) to laminate; to line (with paper) [listen]

kaschierend laminating; lining [listen]

kaschiert laminated; lined

umsäumen {vt} to line [listen]

umsäumend lining [listen]

umsäumt lined

verkleiden {vt} [listen] to case; to cover; to coat; to line [listen] [listen] [listen] [listen]

verkleidend casing; covering; coating; lining [listen] [listen] [listen] [listen]

verkleidet cased; covered; coated; lined [listen] [listen]

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners