Piete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 similar results for Piete

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Miete, Niete, Piere, Pietà, Pinte, Piste, piepte	Similar words: Pietà, fish-piece, fowling-piece, multi-piece, one-piece, piece, piety, piste, set-piece, single-piece, two-piece, work-piece, ...-piece
	Prüfhantel {f} [electr.]	dumbbell-shaped test piece
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	(einzelne) Rigatoni-Nudel {f} [cook.]	piece of rigatoni
	Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	shoulder piece of beef
	(einzelne) Schleifchenudel {f}; Mascherlnudel {f} [Ös.]; Schmetterlingsnudel {f}; Farfalla {f} [cook.]	piece of bow tie pasta; piece of farfalle; pasta bow tie; bow tie
	Schlussvignette {f}	tail piece
	Schmährede {f}; Schmähschrift {pl}; Invektive {f} [geh.] [lit.]	piece of invective; invective [formal]
	Schmähworte {pl}; Verbalinjurie {f} [geh.]	insulting words; words of abuse; verbal abuse; piece of invective [formal]; invective [formal]
	Schmiedearbeit {f}	piece of wrought-iron work
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	(einzelne) Spaghettinudel {f}; Spaghetto {n} [humor.] [cook.]	piece of spaghetti
	Spielbarkeit {f} (eines Theaterstücks/Musikstücks) [art]	playability (of a stage play or musical piece)
	Stanzbutzen {m}; Stanzputzen {m} [techn.]	piece punched out; punching; cutting
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Tankini {m} (Zweiteiler aus Trägershirt und Bikinihose) [textil.]	tankini (two-piece with a tank top and a bikini bottom)
	Taschenspielertrick {m}	bit of sleight of hand; piece of legerdemain [formal]; piece of juggling [Am.]
	(einzelner) Teigring {m}; Tortellino {n} [cook.]	piece of tortellini
	Teufelei {f}	devilish trick; diabolic trick; piece of devilry; devilry [Br.]
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen {vt} [mus.]	to pitch a melody/musical piece high/low
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Trick {m}; Kniff {m}; List {f}	piece of trickery; act of trickery
	Tusch {m} [mus.]	flourish (short piece of music announcing sth.)
	Verkröpfung {f} (Dachfenster)	shoulder piece (skylight)
	Vierviertelscheibenrad {n}; 4/4-Scheibenrad {n} (Uhr)	4/4 locking wheel (time piece)
	Werkstückstrom {m} [techn.]	work piece current
	ein steiler Zahn {m} [ugs.]	a nice piece of crumpet [coll.]
	Zeitakkord {m}	time piecework; piece rate
	Ziselierarbeit {f} (Werkstück) [art]	piece of engraved work; chased work
	Zweiteiler {m} [textil.]	two-piece
	eine Postsendung abstempeln {vt}	to postmark a piece of mail
	aus einem Stück; massiv; einteilig {adj}	one-piece; single-piece
	eine Figur fesseln (Schach) {vt}	to pin a piece (chess)
	krumme Sache {f}; krumme Tour {f}; Masche {f}	devious trick; piece of skulduggery
	markante Szene {f}; klassische Szene {f} [art]	set piece
	mehrteilig {adj}	multipiece; multi-piece
	eine Melodie/ein Musikstück zu spielen beginnen {vt} (Musikensemble) [mus.]	to strike up a tune/a musical piece (music ensemble)
	stückweise; stückchenweise; kleckerweise [ugs.] {adv}; Stück für Stück	piece by piece; by the piece; piecemeal; by the job (on piece-work basis)
	verrückte Aktion {f}; Verrücktheit {f}	piece of folly; piece of madness; piece of insanity; piece of lunacy
	jdm. den Kopf waschen {vt} [übtr.]	to give sb. a piece of your mind
	weggebrochene Eisplatte {f} [geogr.]	calf (detached piece of ice)
	den anderen Medien (mit einer Meldung/Story) zuvorkommen {vi}	to scoop the other media (with a piece of news/news story)
	zweiteilig {adj}	two-piece
	Er blies ihr den Marsch.	He gave her a piece of his mind.
	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
	Puzzlestein {m}	puzzle piece
	Spielfigur {f} (Brettspiel)	playing piece (board game)
	Lieblingsstück {n}	favourite; favourite piece [Br.]; favorite; favorite piece [Am.]; showpiece
	Schildbürgerstreich {m}	act of stupidity; foolish act; piece of bungling
More results