Al Quie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

913 similar results for Al Quie
Search single words: Al · Quie

Tip:

	German	English
	Drehmomentkompensator {m} [mach.]	torque-balance system
	Drehmomentkompensatoren {pl}	torque-balance systems
	Flüssigkristall {m}	liquid crystal /LC/
	Flüssigkristalle {pl}	liquid crystals
	Flunkergeschichte {f}; Flunkerei {f}; Geflunkere {n}; Münchhausiade {f} [geh.]; Jägerlatein {n} [geh.]; Anglerlatein {n} [geh.]; Seemannsgarn {n} [geh.]	tall story [Br.]; tall tale [Am.]; tall talk [Am.]; Munchhausenesque story [formal]
	Flunkergeschichten {pl}; Flunkereien {pl}	tall stories; tall tales
	Kontrastmittel {n} /KM/ [med.]	contrast agent; contrast medium; radiopaque material
	Kontrastmittel {pl}	contrast agents; contrast media; radiopaque materials
	Lehnübersetzung {f} [ling.]	calque; loan translation
	Lehnübersetzungen {pl}	calques; loan translations
	Operationstechnik {f} [med.]	surgical technique
	Operationstechniken {pl}	surgical techniques
	Plaudertasche {f}; Dampfplauderer {m}; Plappermaul {n} [Dt.]; Kaffeetante {f}	chatterbox; blabbermouth; big talker; quite a talker; babbler; chatterer; jabberer
	Plaudertaschen {pl}; Dampfplauderer {pl}; Plappermäuler {pl}	chatterboxes; blabbermouths; big talkers; quite a talkers; babblers; chatterers; jabberers
	Ruhebereich {m}	rest area; quiet zone
	Ruhebereiche {pl}	rest areas; quiet zones
	Schubkugel {f} [auto]	torque ball
	Schubkugeln {pl}	torque balls
	Überblatten {n}; Überblattung {f} (Verbindungstechnik in der Zimmerei)	lap joining; halving (joining technique in carpentry)
	Längsüberblatten {n}; schiefwinklige Überblattung	scarf joining; skew scarfing
	Umlaufvermögen {n}; Umlaufmittel {pl} [econ.]	current assets; liquid assets; circulating assets; revolving assets; floating assets; gross working capital
	Nettoumlaufvermögen {n}; nicht gebundenes Umlaufvermögen	net current assets
	Zimbeln {pl} (kleine Becken) [mus.]	finger cymbals; zills; zils
	antike Zimbeln	antique cymbals
	leise sein {v}	to quiet down [Am.]
	Seid leise!	Quiet down!
	seismisch {adv} [geol.]	seismically
	seismisch ruhige Periode	seismically quiet period
	unruhig; rastlos {adj}	unquiet
	unruhige Zeiten	unquiet times
	zumal {adv}	especially; particularly
	Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung.	Children, particularly small ones, require a lot of attention.
	Kulturtechnik {f}	cultural technique
	Kulturtechniken {pl}	cultural techniques
	Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
	Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
	Abschraubmoment {n} (bei Muttern) [techn.]	unscrewing torque; loosening torque
	Abseiltechnik {f}	rappeling technique
	Abtriebsdrehmoment {n}	output torque
	Adressiermethode {f} [comp.]	address technique
	Ätzverfahren {n}; Ätztechnik {f} [art]	etching method; etching technique
	Airbrushtechnik {f}	air-brush technique
	Alexandertechnik {f}	Alexander technique
	Analogtechnik {f}	analog instrumentation; analog technique; analogue technology
	Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	angélique (musical instrument)
	Angeltechnik {f}	fishing technique
	Anmachflüssigkeit {f}	mixing liquid
	Anschlusstechnik {f}	termination technique
	Antikdruckpapier {n}	antique paper
	Anzugsverhältnis {n}; Verhältnis der Drehmomente [electr.]	torque ratio
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Aufnahmetechnik {f}	recording technique
	Aufwischen {n}; Wegwischen {n} (einer Flüssigkeit)	wiping up; mopping up (of a liquid)
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Autapomorphie {f} (alleiniges Merkmal eines Taxons) [biol.]	autopomorphy (feature unique to a given taxon)
	Bakterienplaque {f} [biol.]	bacterial plaque
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	leg jam (climbing technique) (climbing)
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	Berechnungsverfahren {n}	arithmetic technique
	Beschleunigungsmoment {n}	acceleration torque
	Bierdeckelpappe {f}	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque
	Blitzlichtmethode {f}; Blitzlichtrunde {f} [school]	flash response technique; flash response method; flash feedback technique
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	Claque {f}; Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher	claque
	Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
More results