File : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

file

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dateiverwaltung {f} [comp.]

file management

Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]

file allocation table /FAT/

Schreibring {m} (bei Magnetbändern) [comp.]

file protection ring

aktenführende Stelle {f}

file handling unit

Dateiverwaltungsprogramm {n}

file management programme [Br.]/program [Am.]

Aktenplangestaltung {f} [techn.]

file plan arrangement

Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]

memorandum for file; memo; note for the files; note

Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}

memoranda for file; memos; notes for the files; notes

Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise

action memo

ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle

a memorandum endorsed on a document/in a place

Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]

log file; logging file; logfile

Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}

log files; logging files; logfiles

Abrechnungsprotokolldatei {f}

accounting log file

letzter Abschnitt {m} einer Protokolldatei; neuester Teil {m} einer Protokolldatei

log tail; tail of the log

Sägefeile {f}

saw file

Sägefeilen {pl}

saw files

dreikantige Sägefeile; Dreikantfeile {f}

three-square saw file

Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung

saw file for gap teeth

Arbeitsdatei {f} [comp.]

work file

Arbeitsdateien {pl}

work files

Arbeitsdatei des Editors

editor workspace file

die Basis {f}; das Fußvolk {n} (einer Organisation) [adm.]

the rank and file; the grass roots (of an organisation)

der einfache Bürger

rank and file citizens

an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche

on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field

Ermittlungsakte {f} [Dt.] [Schw.]; Ermittlungsakt {m} [Bayr.] [Ös.] (ugs. oft fälschlich: Strafakte [Dt.] [Schw.]; Strafakt [Bayr.] [Ös.]) [jur.]

investigation file; investigative file

Ermittlungsakten {pl}; Ermittlungsakte {pl}

investigation files; investigative files

jds. Ermittlungsakte

sb.'s police record

Fristenmappe {f}; Fristenkontrollbuch {n} [adm.]

tickler file [Am.]; tickler [Am.]

Akzeptfälligkeitsliste {f} (einer Bank)

acceptance maturity tickler (of a bank)

Verfallbuch für Wechsel

note tickler

Nagelfeile {f}

nail file

Nagelfeilen {pl}

nail files

Sandpapier-Nagelfeile {f}; Sandpapierfeile {f}; Sandblattfeile {f}; Sandfeile {f}

emery board

Sammelmappe {f}

folder; file; binder

Sammelmappen {pl}

folders; files; binders

Eckspannermappe {f}

folder with elasticated corners

Abrechnungsdatei {f}

accounting file

Abrechnungsdateien {pl}

accounting files

Adressdatei {f}

address file

Adressdateien {pl}

address files

Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}

amendment file

Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}

amendment files

Aktenexemplar {n} [adm.]

record copy; file copy

Aktenexemplare {pl}

record copies; file copies

Aktenordner {m}; Briefordner {m}

lever arch file; file

Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}

lever arch files; files

Aktenstück {n} [adm.]

document from the file

Aktenstücke {pl}

documents from files / the file

Analysedatei {f}

analysis file

Analysedateien {pl}

analysis files

Anwendungsdatei {f}

application file

Anwendungsdateien {pl}

application files

Archivdatei {f}

archive file

Archivdateien {pl}

archive files

Ausgabedatei {f}

output file

Ausgabedateien {pl}

output files

Auslagerungsdatei {f} [comp.]

swap file; paging file

Auslagerungsdateien {pl}

swap files; paging files

Ausspuldatei {f}; Auslagerungsdatei {f} [comp.]

spool file; spooled file; spooling file

Ausspuldateien {pl}; Auslagerungsdateien {pl}

spool files; spooled files; spooling files

Bilddatei {f}

image file; photo file; picture file

Bilddateien {pl}

image files; photo files; picture files

Blinddatei {f}; Leerdatei {f} [comp.]

dummy file

Blinddateien {pl}; Leerdateien {pl}

dummy files

Dateinamenserweiterung {f}; Dateierweiterung {f}; Dateiendung {f} [comp.]

filename extension; filename suffix; file extension

Dateinamenserweiterungen {pl}; Dateierweiterungen {pl}; Dateiendungen {pl}

filename extensions; filename suffixes; file extensions

Eingabe/Ausgabe-Datei {f}; Ein-/Ausgabe-Datei {f}; E/A-Datei {f} [comp.]

input/output file; I/O file

Eingabe/Ausgabe-Dateien {pl}; Ein-/Ausgabe-Dateien {pl}; E/A-Dateien {pl}

input/output files; I/O files

Fallakte {f} [adm.]

case file

Fallakten {pl}

case files

Fehlerdatei {f} [comp.]

error file

Fehlerdateien {pl}

error files

Fehlerprotokolldatei {f} [comp.]

error log file; error listing file

Fehlerprotokolldateien {pl}

error log files; error listing files

Geheimakte {f}

secret file; secret document

Geheimakten {pl}

secret files; secret documents

Gerichtsakte {f}; Gerichtsakt {m} [Ös.] [jur.]

court file; court record; judicial record [Am.]

Gerichtsakten {pl}

court files; court records; judicial records

Grafikdatei {f} [comp.]

graphics file

Grafikdateien {pl}

graphics files

Grafikdateiformat {n}; Grafikformat {n} [comp.]

graphics file format

Grafikdateiformate {pl}; Grafikformate {pl}

graphics file formats

Hängemappe {f} (zur Aktenablage)

suspension file

Hängemappen {pl}

suspension files

Hängeregistratur {f} (zur Aktenablage)

suspension file holder; suspension file rack; suspension file organizer

Hängeregistraturen {pl}

suspension file holders; suspension file racks; suspension file organizers

Hilfsdatei {f} [comp.]

auxiliary file

Hilfsdateien {pl}

auxiliary files

Karteikarte {f}

index card; file card; filing card; record card

Karteikarten {pl}

index cards; file cards; filing cards; record cards

Klemmhefter {m}

spring-back file

Klemmhefter {pl}

spring-back files

Konfigurationsdatei {f}; Einstellungsdatei {f}; Konfigurationsfile {n} [comp.]

configuration file

Konfigurationsdateien {pl}; Einstellungsdateien {pl}; Konfigurationsfiles {pl}

configuration files

Kundenkartei {f}; Kundendatei {f} [econ.]

customer file

Kundenkarteien {pl}; Kundendateien {pl}

customer files

Kurzzeitdatei {f}; Änderungskartei {f}

activity file

Kurzzeitdateien {pl}; Änderungskarteien {pl}

activity files

Lagerbestandskartei {f}; Lagerbestandsdatei {f}; Lagerkartei {f}; Lagerdatei {f}; Bestandskartei {f}; Bestandsdatei {f} [econ.]

stock file; inventory file [Am.]

Lagerbestandskarteien {pl}; Lagerbestandsdateien {pl}; Lagerkarteien {pl}; Lagerdateien {pl}; Bestandskarteien {pl}; Bestandsdateien {pl}

stock files; inventory files

Mehrzweckfeile {f} [techn.]

all-purpose file

Mehrzweckfeilen {pl}

all-purpose files

Patientenakte {f}; Krankenakte {f} [med.]

medical record; medical chart; medical file (of a patient)

Patientenakten {pl}; Krankenakten {pl}

medical records; medical charts; medical files

Personalakte {f}

personal file; personal record

Personalakten {pl}

personal files; personal records

More results