shocking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shocking

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.

Robert made no bones about shocking people with unconventional actions.

Die Diagnose war umso schockierender als es bei ihm keinerlei Symptome gab.

The diagnosis was all the more shocking as he had no symptoms at all.

2. Der Aufbruch, die abenteuerliche Flucht, das schwierige Überschreiten der Grenzen, die oft schockierende Begegnung mit Behörden, Lagern und Einheimischen wie etwa in dem schweizerischen Film DAS KALTE PARADIES (1986 - Regie: Bernard Safarik), der von der Aufnahme und (vor allem) der Zurückweisung der geflohenen Menschen berichtet. [G]

2. The departure, the spectacular escape, the harrowing border-crossing, the often shocking encounter with the authorities, camps and hostile locals as, for instance, in the Swiss movie DAS KALTE PARADIES (1986, "The Cold Paradise", by Bernard Safarik), a report on the reception and (in most cases) rejection of refugees.

An diesem Abend ist es allerdings auch zu erfahren - als Schockblick in den eigenen Abgrund. [G]

But on this evening, it can also be experienced as a shocking image of one's own abyss.

Woher kommt das? Es gibt Vorurteile in einem Ausmaß, die schockierend sind. [G]

Where does this attitude come from? Prejudices on this scale are shocking.

Betäubungsgeräte oder Elektroschocker, z. B. Betäubungsstäbe, Elektroimpulsgeräte [EU]

Stun or shocking devices (e.g. cattle prods, ballistic conducted energy weapons (taser))

Gegenstände zur Schockbetäubung, wie Betäubungsgewehre, Taser und Betäubungsstäbe [EU]

Devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.