A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for runtiness
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
dustiness
,
fruitiness
,
runtimes
Das
Attribut
fruchtig
wird
durch
grün
näher
charakterisiert
,
wenn
die
Geruchsmerkmale
an
diejenigen
von
grünen
Früchten
erinnern
,
wie
sie
für
Öl
aus
grünen
Früchten
kennzeichnend
sind
. [EU]
Fruitiness
is
qualified
as
green
if
the
range
of
smells
is
reminiscent
of
green
fruit
and
is
characteristic
of
oil
from
green
fruit
.
Das
Attribut
fruchtig
wird
durch
reif
näher
charakterisiert
,
wenn
die
Geruchsmerkmale
an
diejenigen
von
reifen
Früchten
erinnern
,
wie
sie
für
Öl
aus
grün
und
reif
geernteten
Früchten
kennzeichnend
sind
. [EU]
Fruitiness
is
qualified
as
ripe
if
the
range
of
smells
is
reminiscent
of
ripe
fruit
and
is
characteristic
of
oil
from
green
and
ripe
fruit
.
Der
Begriff
'ausgewogen'
kann
für
ein
Öl
verwendet
werden
,
das
nicht
unausgewogen
ist
.
Unausgewogen
bezeichnet
den
olfaktorisch-gustatorischen
und
taktilen
Sinneseindruck
bei
einem
Öl
,
in
dem
der
Median
des
Attributs
bitter
und/oder
der
des
Attributs
scharf
um
zwei
Punkte
größer
ist
als
der
Median
des
Attributs
fruchtig
. [EU]
The
term
"well
balanced"
may
be
used
where
the
oil
does
not
display
a
lack
of
balance
,
which
is
defined
as
the
smell
,
taste
and
feel
that
oil
has
when
the
median
of
the
bitter
and/or
pungent
attributes
is
two
points
higher
than
the
median
of
its
fruitiness
.
Der
Prüfungsleiter
kann
nur
dann
bescheinigen
,
dass
das
bewertete
Öl
die
unter
Nummer
3.3
Buchstabe
a
genannten
Bedingungen
in
Bezug
auf
die
Begriffe
'grün'
und
'reif'
erfüllt
,
wenn
mindestens
50
%
der
Mitglieder
der
Prüfergruppe
erklären
,
dass
sie
das
Attribut
fruchtig
als
grün
oder
reif
wahrgenommen
haben
. [EU]
The
panel
head
may
certify
that
the
oil
submitted
for
examination
meets
the
conditions
set
out
under
point
3.3(a)
for
the
use
of
the
terms
"green"
and
"ripe"
only
if
at
least
50
%
of
the
panel
perceived
that
the
fruitiness
had
this
character
and
noted
it
down
.
Die
Verfahrensvorschrift
gilt
nur
für
native
Olivenöle
und
deren
Einstufung
bzw
.
Etikettierung
entsprechend
dem
Umfang
der
wahrgenommenen
Mängel
,
der
Fruchtigkeit
und
der
sonstigen
positiven
Attribute
,
wie
sie
von
einer
Gruppe
ausgewählter
,
geschulter
und
geprüfter
Prüfer
bestimmt
werden
. [EU]
The
method
described
is
applicable
only
to
virgin
olive
oil
and
to
the
grading
or
labelling
of
such
oil
according
to
the
intensity
of
the
defects
perceived
,
their
fruitiness
and
other
positive
attributes
,
as
determined
by
a
group
of
tasters
selected
,
trained
and
monitored
as
a
panel
.
Wird
das
Attribut
fruchtig
als
grün
oder
reif
wahrgenommen
,
so
kreuzt
der
Prüfer
das
entsprechende
Feld
in
der
Profilbeschreibung
an
. [EU]
If
a
taster
perceives
the
fruitiness
to
be
of
a
green
or
ripe
character
,
he
or
she
must
tick
the
corresponding
box
on
the
profile
sheet
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "runtiness":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners