measurement' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for measurement'

Tip:

	German	English
	Abschnitt 4.5 "Radlastmessung" [EU]	Clause 4.5 'wheel load measurement'
	CISPR 12 "Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren" 5. Ausgabe, 2001 und Änderung 1: 2005. [EU]	CISPR 12 'Vehicles', motorboats' and spark-ignited engine-driven devices' radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement', fifth edition 2001 and Amd1: 2005.
	CISPR 12 "Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren", 5. Ausgabe, 2001. [EU]	CISPR 12 'Vehicles', motorboats' and spark-ignited engine-driven devices' radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement', fifth edition 2001.
	CISPR 16–;2–1 "Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 2-1: Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Messung der leitungsgeführten Störaussendung", Ausgabe 2.0: 2008. [EU]	CISPR 16-2-1 'Specification for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1 - Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbances measurement', edition 2.0 - 2008.
	CISPR 22 "Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren", Ausgabe 6.0: 2008. [EU]	CISPR 22 'Information Technology Equipment - Radio disturbances characteristics - Limits and methods of measurement', edition 6.0 - 2008.
	Der Isolationswiderstand muss bei jeder Hochspannungssammelschiene des Fahrzeugs gemessen oder durch Berechnung bestimmt werden, wobei Messwerte für jeden Teil oder Abschnitt einer Hochspannungssammelschiene verwendet werden (dies wird im Folgenden als "getrennte Messung" bezeichnet). [EU]	The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle shall be measured or shall be determined by calculation using measurement values from each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the 'divided measurement').
	Der Kolben wird verschlossen, geschüttelt und mindestens 30 Minuten unter zeitweiligem Schütteln stehen gelassen (Probelösung). [EU]	Stopper the flask, shake, and wait at least 30 minutes, shaking occasionally. (This is the 'measurement' flask.)
	die Terminologie der Norm EN ISO 11240:2012 Medizinische Informatik - Identifikation von Arzneimitteln - "Datenelemente und -strukturen zur Identifikation und zum Austausch von Maßeinheiten" (ISO/FDIS 11240:2012). [EU]	the terminology set out in EN ISO 11240:2012 Health Informatics, Identification of Medicinal Products (IDMP) standard, 'Data elements and structures for unique identification and exchange of units of measurement' (ISO/FDIS 11240:2012).
	EN ISO 11240:2012 Medizinische Informatik - Identifikation von Arzneimitteln - "Datenelemente und -strukturen zur Identifikation und zum Austausch von Maßeinheiten" (ISO/FDIS 11240:2012). [EU]	EN ISO 11240:2012, Health Informatics, Identification of Medicinal Products (IDMP) standard, 'Data elements and structures for unique identification and exchange of units of measurement' (ISO/FDIS 11240:2012).
	"kontinuierliche Emissionsmessung" eine Reihe von Arbeitsschritten zur Bestimmung des Wertes einer Größe durch periodische Einzelmessungen, wobei entweder Messungen im Kamin oder extraktive Messungen (Positionierung des Messgeräts in Nähe des Kamins) vorgenommen werden; diese Art der Messung umfasst nicht die Entnahme einzelner Proben aus dem Kamin [EU]	'continuous emission measurement' means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack
	KRITERIEN FÜR DIE BESTIMMUNG VON BRENNSTOFF- UND MATERIALEIGENSCHAFTEN UND FÜR DIE KONTINUIERLICHE EMISSIONSMESSUNG". [EU]	REQUIREMENTS FOR DETERMINATION OF FUEL AND MATERIAL PROPERTIES, AND CONTINUOUS EMISSIONS MEASUREMENT'.
	Man gibt 4 Tropfen des 1,10-Phenanthrolinreagenzes (3.5) in die Probelösung. [EU]	Add four drops of the orthophenanthroline reagent (paragraph 3.5) to the contents of the 'measurement' flask.
	"Messung" ist die Tätigkeit zur Bestimmung der Menge und der Merkmale verbuchten Kernmaterials. [EU]	'Measurement' means the activity to determine the quantity and the characterisation of accounted nuclear material.
	"Messunsicherheit" ist ein nicht negativer Parameter, der die Streuung derjenigen Werte beschreibt, die der Messgröße auf der Basis der verwendeten Informationen zugeordnet werden. [EU]	'uncertainty of measurement' means a non-negative parameter characterizing the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.