go with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

go whoring

go wide-open throttle

go with

go-ahead for production

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich bin ein ^Bauchmensch.

I go with my guts.

Was soll ich als Beilage kochen?

What do you want me to cook to go with it/to accompany it?

Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen.

You're offering EUR 700? I think I can go with that.

Nehmen wir den ursprünglichen Vorschlag.

Let's go with the original proposal.

Glaubst du, passt dieser Wein zum Käsefondu?

Do you think this wine will go with cheese fondue?

Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.

I asked if I could go with him, and he agreed that I could.

Und als ein Ausstatter, der in der Regel die Kostüme mit entwirft, steckt er die Schauspieler schon mal in große Pommes-Frites-Tüten, hängt ihnen eine lebende Boa Constrictor um oder animiert sie mit den absurdesten Formen der Geschmacks-Travestie zu grotesken Höchstleistungen. [G]

And as a stage designer who usually creates the costumes to go with his sets, he has dressed actors in big French fries boxes, draped them in live boa constrictors and encouraged them to scale the heights of the grotesque with the most absurd travesties of good taste.

"Viele der älteren Filme waren auf eine Art sehr politisch korrekt - man sollte immer die Perspektive der Opfer einnehmen, niemals das Verführerische zeigen. [G]

"A lot of films from the past were really politically correct in a way-always go with the victims, never show the seductive part.

Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso gemieden werden, wie alle Farben, die nicht zu Blau passen. [EU]

Avoid a background of varied colours, and in any case one that does not go with blue.

Mehrfarbige Hintergründe sollten ebenso vermieden werden wie alle Farben, die nicht zu Blau passen. [EU]

Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.