glass lizard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for glass lizard
Search single words: glass · lizard

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Er hat am linken Arm eine Eidechse eintätowiert.	He has a lizard inked on his left arm.
	Cordylidae Gürtelschweife [EU]	Spiny-tailed lizards
	Crocodylus moreletii (I) (Ausgenommen sind die Populationen vonBelize und Mexiko, die in Anhang B mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen aufgeführt sind.) [EU]	Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp. (II)
	Ctenosaura bakeri (II) [EU]	Ibiza wall lizard
	Diese Schätzungen basieren auf einem Vergleich mit einer anderen, zum Zeitpunkt der Anmeldung bereits seit mindestens sechs Jahren bestehenden Anlage in Sachsen-Anhalt, in deren Floatglasbereich bei einer Produktionsleistung von Tonnen brutto pro Tag 187 Personen (ohne Auszubildende) beschäftigt sind. e-glass wird bei einer Produktionsleistung von [...] Tonnen brutto pro Tag über eine etwas geringere Anzahl an Arbeitsplätzen verfügen als die Vergleichsanlage, da bei e-glass gewisse Bereiche (Werkschutz) extern vergeben werden und zudem modernste Technologien zum Einsatz kommen. [EU]	These estimates are based on a comparison with another plant in Saxony-Anhalt which has already been operating for at least six years and whose float glass division, with a production of [...] tonnes gross a day, employs 187 persons (excluding trainees) at the moment of notification. E-glass, with a production of [...] tonnes gross a day, will have a somewhat smaller number of jobs than the comparison plant, since in the case of e-glass certain areas (security) will be outsourced and since the most modern technologies will be used.
	Draufsicht des Deckels aus geschliffenem Glas [EU]	Plan view of the ground-glass lid
	Echte Gürtelschweife [EU]	Girdled lizards
	Fidschi-Leguane, Südpazifische Leguane [EU]	Hierro giant lizard Podarcis lilfordi (II)
	Guatemala- Schwarzleguan; Guatemala-Stachelschwanzleguan [EU]	Dragon lizard Dracaena spp.
	Hierro-Rieseneidechse [EU]	Hierro giant lizard
	In der Gefahrenklasse "die Ozonschicht schädigend" wird die Gefahrenkategorie-Kodierung "Ozone" durch "Ozone 1" ersetzt. [EU]	In the Hazard Class Hazardous for the ozone layer, the Category Code 'Ozone' is replaced by 'Ozone 1'.
	Karaten-Ringelschildechse [EU]	Karsten's girdled lizard
	Karsten-Ringelschildechse [EU]	Karsten's girdled lizard
	Krokodilschwanz-Echse Dracaena spp. [EU]	Chinese crocodile lizard
	Krokodilschwanz-Echse [EU]	Dragon lizard
	Krokodilschwanz-Höckerechse [EU]	Chinese crocodile lizard
	Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen. [EU]	+ P235 Store at temperatures not exceeding ... oC/...oF. Keep cool. Organic peroxides (section 2.15) Types A, B, C, D, E, F ... Manufacturer/supplier to specify temperature. Table 6.5 Precautionary statements - Disposal Code Disposal precautionary statements Hazard class Hazard category Conditions for use (1) (2) (3) (4) (5) P501 Dispose of contents/container to ... Explosives (section 2.1)
	Schwarzbrust-Schwarzleguan [EU]	Caiman lizards, tegu lizards
	Vierstreifen-Ringelschildechse [EU]	Four-lined girdled lizard
	Zur einfacheren Ermittlung der Gefahreneigenschaften von Gemischen sollten sich Hersteller, Importeure oder nachgeschaltete Anwender dabei auf die Daten für das Gemisch selbst, soweit verfügbar, stützen; ausgenommen hiervon sind Gemische mit karzinogenen, erbgutschädigenden oder reproduktionstoxischen Stoffen oder Fälle, in denen die Bioabbau- oder Bioakkumulierungseigenschaften in der Gefahrenklasse "gewässergefährdend" bewertet werden. [EU]	To facilitate hazard identification for mixtures, manufacturers, importers and downstream users should base this identification on the data for the mixture itself, where available, except for mixtures with carcinogenic, germ cell mutagenic or reproductive toxic substances, or where the biodegradation or bioaccumulation properties in the hazard class hazardous to the aquatic environment are evaluated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.