A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for file'
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
"Aktenvermerk"
für
Warnmeldungen
,
die
vom
Rechnungsführer
direkt
eingegeben
werden
. [EU]
'Note
for
the
file'
for
warnings
introduced
directly
by
the
accounting
officer
.
"Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken"
eine
Datei
,
die
zu
Zwecken
der
Analyse
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
des
Europol-Übereinkommens
errichtet
wird
[EU]
'analysis
work
file'
means
a
file
opened
for
the
purpose
of
analysis
as
referred
to
in
Article
10
(1)
of
the
Europol
Convention
"Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken"
eine
Datei
,
die
zu
Zwecken
der
Analyse
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
des
Europol-Beschlusses
errichtet
wird
[EU]
'analysis
work
file'
means
a
file
opened
for
the
purpose
of
analysis
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)
of
the
Europol
Decision
Die
Begründung
der
Betriebswerte
durch
die
Angabe
von
Informationen
,
die
äquivalent
zu
den
in
Abschnitt
4.2.12.3.1
"Unterlagen
zur
Begründung
des
Instandhaltungskonzepts"
geforderten
Informationen
sind
. [EU]
The
justification
of
the
in-service
values
,
by
providing
the
equivalent
information
to
those
required
in
clause
4.2.12.3.1
'The
maintenance
design
justification
file'
.
Dieser
Abschnitt
4.2.12
der
TSI
beschreibt
die
Dokumentation
,
die
die
Richtlinie
2008/57/EG
in
Anhang
VI
Absatz
4
Unterabsatz
2 (
sog
.
"Technisches
Dossier"
)
vorschreibt:
[EU]
This
clause
4.2.12
of
the
TSI
describes
the
documentation
requested
in
clause
4
sub-paragraph
2
of
Annex
VI
of
Directive
2008/57/EC
(clause
titled
'Technical
file'
):
Ein
'vollständiger
Inspektionsbericht'
umfasst
die
(
vom
Hersteller
oder
Inspektorat
zusammengestellten
)
Stammdaten
der
Anlage
(
'Site
Master
File'
)
und
einen
Bericht
des
Inspektorats
. [EU]
A
"full
inspection
report"
comprises
a
Site
Master
File
(compiled
by
the
manufacturer
or
by
the
inspectorate
)
and
a
narrative
report
by
the
inspectorate
.
Hinweise
für
die
Verwendung
des
Programms
CAPE
sind
der
Hilfedatei
für
das
Programm
zu
entnehmen
. [EU]
Details
of
using
the
CAPE
software
are
given
in
the
CAPE
'Help
file'
.
in
Abs
. 2
wird
das
Wort
"Schriftstück"
durch
das
Wort
"Verfahrensschriftstück"
ersetzt
[EU]
in
Article
5(2),
the
words
'whether
a
document
is
to
be
placed
on
the
case-
file'
shall
be
replaced
by
the
words
'of
the
placing
of
a
procedural
document
on
the
case-
file'
In
allen
Fällen
,
in
denen
Kontakte
stattgefunden
haben
,
wird
ein
diesbezüglicher
Aktenvermerk
angefertigt
. [EU]
In
every
case
where
contact
has
been
made
, a
'note
for
the
file'
shall
be
drawn
up
.
In
Artikel
11
Absatz
1
werden
die
Wörter
"im
Einvernehmen
mit
der
Kommission"
durch
die
Wörter
"nach
Anhörung
der
für
das
Dossier
zuständigen
Kommissionsdienststelle"
ersetzt
. [EU]
In
Article
11
(1)
the
expression
'with
the
approval
of
the
Commission'
is
replaced
by
'after
having
consulted
the
Commission's
department
in
charge
of
the
file'
.
In
Artikel
7
werden
die
Wörter
"im
Einvernehmen
mit
der
Kommission"
durch
die
Wörter
"nach
Anhörung
der
für
das
Dossier
zuständigen
Kommissionsdienststelle"
ersetzt
. [EU]
In
Article
7,
the
expression
'with
the
approval
of
the
Commission'
is
replaced
by
'after
having
consulted
the
Commission's
department
in
charge
of
the
file'
.
legt
im
Falle
zusätzlicher
Genehmigungen
der
nationalen
Sicherheitsbehörde
ein
"Dossier"
(
Artikel
23
-
TSI-konforme
Fahrzeuge
)
oder
ein
"technisches
Dossier"
(
Artikel
25
-
nicht
TSI-konforme
Fahrzeuge
)
vor
. [EU]
submits
a
'
file'
(Article
23
-
TSI
conform
vehicles
)
or
a
'technical
file'
(Article
25
-
non-TSI
conform
vehicles
)
in
the
case
of
additional
authorisations
.
Nummer
4.2.10.3
"Verwaltung
der
Instandhaltungsunterlagen"
vierter
Absatz
erster
Gedankenstrich
wird
gestrichen
. [EU]
In
clause
4.2.10.3
'Management
of
the
maintenance
file'
,
fourth
paragraph
,
the
first
indent
is
deleted
.
Nummer
4.2.8.1.2
"Führen
der
Instandhaltungsunterlagen"
erster
Gedankenstrich
wird
gestrichen
. [EU]
In
clause
4.2.8.1.2
'Management
of
the
Maintenance
File'
,
the
first
indent
is
deleted
.
Nummer
4.2.8
"INSTANDHALTUNG:
INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN"
fünfter
Absatz
wird
gestrichen
. [EU]
In
clause
4.2.8
'MAINTENANCE:
MAINTENANCE
FILE'
,
the
fifth
paragraph
is
deleted
.
Unterlagen
nach
Artikel
8
Absatz
4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1925/2006
,
die
der
Behörde
von
einem
Lebensmittelunternehmer
oder
einer
Interessengruppe
vorgelegt
werden
; c)
"Inverkehrbringen"
[EU]
'
file'
means
a
file
as
referred
to
in
paragraphs
4
and
5
of
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1925/2006
that
is
submitted
by
a
food
business
operator
or
interested
party
to
the
Authority
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "file'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners