character set : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

character printer

character recognition

character reference line

character sensing

character set

character set problem

character sets

character shape

character sketch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse." [EU]

address is an address encoded using the specified character set'.

Auch die folgenden Zeichen gehören zum A-Zeichensatz. [EU]

The following characters are also part of the level A character set.

Auch wenn die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben keine Probleme bereitet, werden die NZBen aufgefordert, nur Schriftzeichen aus dem "Latin-1"-Zeichensatz zu verwenden. [EU]

Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.

Bei der Meldung von Aktualisierungen können die NZBen ihren nationalen Zeichensatz einsetzen, sofern sie das römische Alphabet verwenden. [EU]

When reporting updates, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

codePage gibt einen in Kapitel 4 definierten Zeichensatz an [EU]

codePage specifies a character set defined in Chapter 4

Der mit dem Beschluss 93/53/EWG der Kommission eingesetzte wissenschaftliche Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln ist aufzulösen - [EU]

The scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character set up by Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 should be disbanded,

Der Zeichensatz für Typ-1-Felder darf nur den 7-Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch enthalten. [EU]

The character set used for Type-1 fields shall contain only the 7-bit ANSI code for information interchange.

Die Codes entsprechen der ISO-Norm 639.1 (Alpha-2-Codes). Hinzu kommen zwei freie Codes für die lateinische Wiedergabe von Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, nämlich: [EU]

These codes are extracted from the standard ISO 639.1 (Alpha-2 codes); in addition, two out-of-standard codes have been added to be used in conjunction with a Latin character version of languages using a non-Latin character set, i.e.:

Die MRN wird außerdem als Strichcode nach dem Muster 'Code 128', Schriftzeichensatz 'B' aufgedruckt. [EU]

The "MRN" shall also be printed in bar code mode using the standard "code 128", character set "B".

Die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben bereitet keine Schwierigkeiten. Die NZBen werden jedoch ersucht, nur Schriftzeichen aus dem 'Latin-1'-Zeichensatz zu verwenden. [EU]

Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.

name ist ein unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierter Name." [EU]

name is a name encoded using the specified character set'.

vehicleRegNumber ist ein unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodiertes amtliches Kennzeichen. [EU]

vehicleRegNumber is a VRN encoded using the specified character set.

Zahlungsdienstleister sollten bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen über die Erweiterung des lateinischen Zeichensatzes treffen können, um regionale Varianten von SEPA-Standardnachrichten zu ermöglichen. [EU]

PSPs should be able to agree, bilaterally or multilaterally, on the expansion of the basic Latin character set to support regional variations of SEPA standard messages.

Zeichensätze für ERS: Western character set (UTF-8); [EU]

Character set definitions used for ERS should be: Western character set (UTF-8).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.