A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
centred
centred variable
centrefold
centreing
centrepiece
centrepunch
centrepunched
centrepunched VIN
centrepunching
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
centrepiece
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
das
Kernstück
;
das
Herzstück
von
etw
.
the
centrepiece
[Br.]
/centerpiece
[Am.]
;
the
linchpin
of
sth
.
Als
zentrales
Element
dieser
Maßnahmen
sollte
ein
allgemeines
Verbot
der
Beschäftigung
von
Drittstaatsangehörigen
ohne
rechtmäßigen
Aufenthalt
in
der
EU
eingeführt
werden
;
dieses
Verbot
sollte
durch
Sanktionen
gegen
Arbeitgeber
,
die
ihm
zuwiderhandeln
,
ergänzt
werden
. [EU]
The
centrepiece
of
such
measures
should
be
a
general
prohibition
on
the
employment
of
third-country
nationals
who
do
not
have
the
right
to
be
resident
in
the
EU
,
accompanied
by
sanctions
against
employers
who
infringe
that
prohibition
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
das
lettische
Parlament
am
12
.
Dezember
2008
ein
wirtschaftliches
Stabilisierungs-
und
Wachstumsförderungsprogramm
verabschiedet
,
mit
dem
das
inländische
und
internationale
Vertrauen
in
das
Finanzsystem
aufrechterhalten
werden
dürfte
,
und
das
direkt
und
indirekt
dazu
beitragen
dürfte
,
die
verschlechterte
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sowie
durch
Senkungen
der
Lohnkosten
der
öffentlichen
Hand
als
zentraler
Bestandteil
einer
deutlich
strengeren
Haushaltspolitik
den
Inflationsdruck
aufzuhalten
und
umzukehren
.
Es
ist
geeignet
,
das
Wachstumspotenzial
der
Wirtschaft
durch
eine
Reihe
von
Strukturreformen
zu
stärken
. [EU]
In
this
context
,
on
12
December
2008
the
Latvian
Parliament
adopted
an
Economic
Stabilisation
and
Growth
Revival
Programme
,
which
should
help
maintain
domestic
and
international
confidence
in
the
financial
system
,
contribute
directly
and
indirectly
to
arresting
and
reversing
the
worsened
cost
competitiveness
and
inflationary
pressures
by
reductions
in
public
sector
wage
costs
as
a
centrepiece
of
a
much
tighter
fiscal
stance
,
and
strengthen
the
economy's
growth
potential
by
a
range
of
structural
reforms
.
Zur
Stärkung
und
Gestaltung
der
europäischen
Forschungspolitik
hat
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
vom
18
.
Januar
2000"Hin
zu
einem
europäischen
Forschungsraum"
ausgeführt
,
dass
es
notwendig
ist
,
den
Europäischen
Forschungsraum
als
zentrales
Element
der
künftigen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Forschung
einzurichten
. [EU]
With
a
view
to
consolidating
and
restructuring
European
research
policy
,
the
Commission
stated
in
its
Communication
of
18
January
2000
entitled
'Towards
a
European
Research
Area'
that
it
was
necessary
to
create
a
European
research
area
as
the
centrepiece
of
future
action
by
the
Community
in
this
field
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "centrepiece":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners