TN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for TN

Tip:

	German	English
	Anmerkung: Der Käufer eines Wagens kann abhängig vom beabsichtigten Einsatz über den ergänzenden Temperaturbereich entscheiden (Tn, Ts, Tn + Ts oder ausschließlich TRIV ). [EU]	Remark: it will be the choice of wagon buyer to decide the additional temperature range of the wagon according to its intended use (Tn, Ts, Tn + Ts, or nothing more than TRIV).
	Außer der Temperaturklasse TRIV sind für die Außentemperatur die Klassen Ts und Tn definiert. [EU]	In addition to design level class TRIV the external temperature classes Ts and Tn exist.
	Bei geringfügigen Abweichungen vom Normaldruck (maximal ± 5 kPa) werden die Siedetemperaturen mit Hilfe der nachstehenden Sidney-Young-Zahlen-Wert-Gleichung auf Tn umgerechnet: [EU]	At small deviations from the normal pressure (max. ± 5 kPa) the boiling temperatures are normalised to Tn by means of the following number-value equation by Sidney Young:
	Bemerkung: Der Auftraggeber trifft die Entscheidung, welche zusätzlichen Temperaturbereiche ein Wagen aufgrund seiner vorgesehenen Verwendung erfüllen soll (Tn, Ts, Tn + Ts oder nur TRIV). [EU]	Remark: It will be the choice of the contracting entity to decide the additional temperature range of the wagon according to its intended use (Tn, Ts, Tn + Ts, or nothing more than TRIV).
	Cipriani - Chizzola di Ala (TN) [EU]	Cipriani - Chizzola di Ala
	Diese Zeitintervalle tn und tn-1 folgen aufeinander, und tn > tn-1. [EU]	These time intervals tn and tn-1 succeed one another, and tn > t n-1.
	für das nte Zeitintervall Δ;tn = tn - tn-1 [EU]	for the nth time interval Δ;tn = tn - tn - 1
	für das nth Zeitintervall Δ;tn = tn-tn-1 [EU]	for the nth interval Δ;tn = tn-tn-1
	gemessene Anzahl der Zellen/ml zum Zeitpunkt tn [EU]	measured number of cells/ml at time
	HN die Volatilitätsanpassung basierend auf dem Verwertungszeitraum TN; [EU]	HN is the volatility adjustment based on the liquidation period TN.
	in den Jahreszeiten, in denen mit Außentemperaturen über - 25 oC zu rechnen ist, permanent auf Tn-Strecken betrieben werden. [EU]	permanent use on Tn lines in the period of the year when temperature is expected to be above - 25 oC.
	in den Jahreszeiten, in denen mit Außentemperaturen unter - 25 oC zu rechnen ist, nicht permanent auf Tn-Strecken betrieben werden. [EU]	non-permanent use on Tn lines in the period of the year when temperature is expected to be below - 25 oC.
	Kiste, mit Palette, Kunststoff EG Kiste, mit Palette, Metall EH Kiste, Stahl SS Koffer TR Konservendose TN Korb BK Korb, mit Henkel, Holz HB [EU]	Box, plastic 4H
	Markierung für den Beginn der Logbucherklärung (enthält die Attribute RC, XR, IR, NA, VO, MA oder TN und die Elemente DEP, CAT, ENT, EXI, CRO, TRZ, TRA, LAN oder RTP) [EU]	Tag indicating start of the logbook declaration (contains RC, XR, IR, NA, VO, MA or TN attribute and DEP, CAT, ENT, EXI, CRO, TRZ, TRA, LAN or RTP element)
	Masse der am Boden während der Zeitintervalle Δ;t1, Δ;t2, ..., Δ;tn adsorbierten Substanz (μ;g) [EU]	Mass of the substance adsorbed on the soil during the time intervals Δ;t1, Δ;t2,..., Δ;tn respectively (μg)
	Masse der nach den Zeitintervallen Δ;ti, Δ;t2, ..., Δ;tn am Boden adsorbiert bleibenden Substanz (μ;g); [EU]	Mass of the substance remaining adsorbed on the soil after the time intervals Δ;t1, Δ;t2, ..., Δ;tn respectively (μg)
	Masse der während der Zeitintervalle Δ;t1 Δ;t2, ... bzw. Δ;tn desorbierten Substanz (μ;g); [EU]	Mass of the test substance desorbed during the time intervals Δ;t1, Δ;t2, ..., Δ;tn respectively (μg)
	nach der Bezugnahme "12003 TN 02/02/A: Akte über die Bedingungen des Beitritts...". [EU]	after the reference '12003 TN 02/02/A: Act concerning the conditions of accession ...'.
	Neben der Konstruktionsklasse TRIV existieren die beiden Außentemperaturklassen Ts und Tn. [EU]	In addition to design level class TRIV the external temperature classes Ts and Tn exists.
	N-Hydroxymethyl-N-[1,3-di(hydroxy-methyl)-2,5-dioxo-imidazolidinyl-4-yl]-TN- hydroxymethyl-harnstoff [EU]	N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.