268 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 similar results for 268

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Stefan Niesiolowski hielt dem eine andere Sicht entgegen, indem er sagte: "Im Bunker sitzt kein deutscher "König", sondern ein Psychopath und Verbrecher, der bis zuletzt tötet und rache- sowie hasserfüllte Befehle erteilt. (...) Ich erblicke in diesem Film nichts, was den Nazismus glorifizieren, die Verbrechen relativieren und Hitler menschlichere Züge verleihen würde." (Nr. 268, S. 23). [G]	Stefan Niesiolowski did not agree and refuted Chwin's claim: "The man sitting in the bunker is not the German 'king,' but a psychopath, a criminal who keeps killig to the very end, issuing orders motivated by hatredand revenge." And he added, "I didn't see anything in this film that presented an apotheosis of Nazism, a kind of revisionism, a relativisation of atrocity, an attempt to make Hitler a human being just like any other human."
	1993 wies die Tschechische Nationalbank (&#268;NB) die AGB an, ein Konsolidierungsprogramm zur Wiederherstellung ihrer Solvabilität zu erarbeiten und umzusetzen. [EU]	In 1993, the Czech National Bank (CNB) ordered that AGB should prepare and implement a consolidation programme in order to restore its capital adequacy.
	1. Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54) [EU]	Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
	268,16 EUR pro Tonne in den Wirtschaftsjahren 2008/09 und 2009/10. [EU]	EUR 268,16 per tonne in the 2008/09 and 2009/10 marketing years.
	268: die einschlägigen Informationen aus dem EAW-Abschnitt h [EU]	the relevant information from Section (h) shall be entered
	3300299 F &#268;IERNA NAD TISOU" [EU]	3300299 F &#268;IERNA NAD TISOU'
	ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 14 (&#268;eské pivo); ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 23 (Cebreiro). [EU]	OJ C 16, 23.1.2008, p. 14 (České pivo), OJ C 16, 23.1.2008, p. 23 (Cebreiro).
	ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 24). [EU]	OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
	ABl. L 199 vom 26.7.1997, S. 32. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/61/EG (ABl. L 268 vom 3.10.1998, S. 37). [EU]	OJ L 199, 26.7.1997, p. 32. Directive as amended by Directive 98/61/EC, OJ L 268, 3.10.1998, p. 37).
	ABl. L 268 de 18.10.2003, S. 29. [EU]	OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
	ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). [EU]	OJ L 268, 14.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
	ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1). [EU]	OJ L 268, 14.9.1992, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003
	ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003. [EU]	OJ L 268, 14.9.1992, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
	ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54, zuletzt geändert durch Entscheidung 2007/265/EG der Kommission (ABl. L 114 vom 1.5.2007, S. 17). [EU]	OJ L 268, 14.9.1992, p. 54, Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
	ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 99). [EU]	OJ L 268, 18.10.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
	ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 378/2005 (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8). [EU]	OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
	ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8). [EU]	OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
	ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 378/2005 der Kommission (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8). [EU]	OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
	ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 806/2003. [EU]	OJ L 268, 24.9.1991, p. 15. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
	ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt von 2003. [EU]	OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.