wt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for wt.

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	430 ehemalige Soldaten jüdischer Herkunft, darunter auch Altbundeskanzler Helmut Schmidt und Egon Bahr, hat er zwischen 1994 und 1998 interviewt. [G]	Between 1994 and 1998 he interviewed 430 former soldiers of Jewish descent, among them the former Federal Chancellor Helmut Schmidt as well as Egon Bahr.
	Andererseits wurde bei der Überprüfung festgestellt, dass HSSWT nicht durch HPT ersetzt werden können. [EU]	On the other hand it was established during the review investigation that HPT cannot be used to replace HSSWT.
	Auf der Grundlage der verfügbaren Informationen liegt die Spanne bei dieser Art von Tankern zwischen 4000 dwt und über 40000 dwt. [EU]	On the basis of the information available product and chemical carriers may typically start from below 4000 tdw and go up to more than 40000 tdw.
	Gemäß den von der Slowakischen Republik vorgelegten Informationen sind die Marktführer die Damen-Werft in den Niederlanden und die Flensburger Werft in Deutschland, die Schiffe zwischen 4000 und 20000 dwt herstellen. [EU]	According to the information provided by the Slovak Republic, the market leaders are the Damen shipyards in the Netherlands and Flensburg shipyards in Germany, producing ships between 4000 and 20000 dwt.
	Hierzu ist anzumerken, dass die Kommission für die Zwecke der Ausgangsuntersuchung von den kooperierenden Parteien zu keinem Zeitpunkt Angaben zu HSSWT anforderte und auch keine diesbezüglichen Angaben prüfte. [EU]	It is pertinent to note that for the purposes of the original investigation the Commission has never requested from cooperating parties to provide information on HSSWT and has not verified any information on HSSWT.
	nur 7950 m3 beträgt, ist näherungsweise: [EU]	is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm. Dwt.) in this formation is approximately:
	SLK stellt kleine hochseegängige Containerschiffe und Massengutfrachter mit einer maximalen Tragfähigkeit von 6000 dwt her. [EU]	SLK produces small sea-going container ships and bulk carriers with a maximum loading capacity of 6000 dwt.
	The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt. [EU]	The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.