A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
welfare parasite
welfare parasites
welfare recipient
welfare recipients
welfare state
welfare states
welfare work
welfare worker
welfare workers
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
welfare state
Search single words:
welfare
·
state
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
langjährige
Erfolgsmodell
Soziale
Marktwirtschaft
steht
heute
vor
der
Herausforderung
,
das
Verhältnis
zwischen
Sozialstaat
und
Marktwirtschaft
neu
zu
bestimmen
. [G]
The
longstanding
and
time-tested
social
market
economy
model
is
facing
the
challenge
of
having
to
redefine
the
relationship
between
the
welfare
state
and
a
market
economy
.
Die
gemeinnützigen
Wohlfahrtsverbände
in
Deutschland
haben
lange
Zeit
vom
expandierenden
Sozialstaat
profitiert
. [G]
For
many
years
in
Germany
non-commercial
charity
organisations
profited
from
the
country's
ever-growing
welfare
state
.
Doch
seit
der
in
die
Krise
geschlittert
ist
,
müssen
auch
Caritas
,
Diakonisches
Werk
und
Co
.
sparen
. [G]
However
times
are
hard
now
and
the
welfare
state
is
now
in
dire
straits
,
forcing
organisations
like
Caritas
and
Diakonisches
Werk
(catholic
and
evangelical
social
service
agencies
)
to
start
making
cutbacks
.
Ihre
Expansion
verdankt
die
freie
Wohlfahrtspflege
unter
anderem
dem
stark
gewachsenen
Sozialstaat:
Generationen
von
Politikern
schufen
immer
neue
staatliche
Wohltaten
und
kauften
diese
dann
bei
den
Verbänden
ein
. [G]
Independent
social
welfare
owes
its
growth
among
other
things
to
a
greatly
expanded
welfare
state
-
generations
of
politicians
did
so
many
good
deeds
on
behalf
of
the
state
,
buying
into
the
organisations
on
a
grand
scale
.
Inzwischen
rudern
die
Erfinder
des
"Folkhemmet"
-
dieser
besonders
fürsorglichen
nordischen
Variante
des
Sozialstaats
-
aber
etwas
zurück
und
verlangen
etwa
in
der
Altersvorsorge
mehr
Eigenverantwortung
. [G]
But
now
the
inventors
of
"folkhemmet"
-
this
especially
caring
northern
version
of
the
welfare
state
-
are
changing
course
a
bit
and
demanding
more
responsibility
from
the
individual
on
pension
provision
.
In
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
(
Lissabon
,
23
./24.
März
2000
)
wurde
die
Bedeutung
des
Sozialschutzes
bei
der
weiteren
Entwicklung
und
Modernisierung
eines
aktiven
und
dynamischen
Wohlfahrtsstaates
in
Europa
anerkannt
und
der
Rat
aufgefordert
,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
mittels
verbesserter
Informationsnetze
zu
intensivieren
. [EU]
The
Conclusions
of
the
Lisbon
European
Council
on
23
and
24
March
2000
acknowledged
the
importance
of
social
protection
in
further
developing
and
modernising
an
active
and
dynamic
welfare
state
in
Europe
,
and
called
upon
the
Council
to
strengthen
cooperation
between
Member
State
s
by
exchanging
experiences
and
best
practice
on
the
basis
of
improved
information
networks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "welfare state":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners