A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unblemished
unblended
unblinking
unblinkingly
unblock
unblocked
unblocking
unblocking relay
unblocking relays
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
unblock
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Zahlungsdienstleister
hebt
die
Sperrung
des
Zahlungsinstruments
auf
oder
ersetzt
dieses
durch
ein
neues
Zahlungsinstrument
,
wenn
die
Gründe
für
die
Sperrung
nicht
mehr
gegeben
sind
. [EU]
The
payment
service
provider
shall
unblock
the
payment
instrument
or
replace
it
with
a
new
payment
instrument
once
the
reasons
for
blocking
no
longer
exist
.
Mit
den
vorübergehenden
zusätzlichen
Maßnahmen
,
die
in
diesen
Leitlinien
vorgeschlagen
werden
,
verfolgt
die
Überwachungsbehörde
zwei
Ziele:
In
Anbetracht
der
außergewöhnlichen
und
vorübergehenden
Finanzierungsprobleme
im
Zuge
der
Bankenkrise
soll
erstens
versucht
werden
,
die
Kreditgewährung
an
Unternehmen
wieder
anzukurbeln
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Unternehmen
nach
wie
vor
Zugang
zu
Kapital
haben
. [EU]
The
temporary
additional
measures
provided
for
in
these
Guidelines
pursue
two
objectives:
first
,
in
the
light
of
the
exceptional
and
transitory
financing
problems
linked
to
the
banking
crisis
,
to
unblock
bank
lending
to
companies
and
thereby
guarantee
continuity
in
their
access
to
finance
.
Sobald
die
geprüften
Emissionsdaten
der
Anlage
für
das
in
Absatz
1
genannte
Jahr
in
die
Tabelle
der
geprüften
Emissionen
eingetragen
sind
,
hebt
der
Registerführer
die
Kontosperrung
auf
. [EU]
When
the
installation's
annual
verified
emissions
for
the
year
referred
to
in
paragraph
1
have
been
entered
into
the
verified
emissions
table
,
the
registry
administrator
shall
unblock
the
account
.
Sobald
die
geprüften
Jahresemissionen
der
Anlage
für
das
in
Absatz
1
genannte
Jahr
im
Register
eingetragen
sind
,
hebt
der
Registerverwalter
die
Kontosperrung
auf
. [EU]
When
the
installation's
annual
verified
emissions
for
the
year
referred
to
in
paragraph
1
have
been
recorded
in
the
registry
,
the
registry
administrator
shall
unblock
the
account
.
Verfügen
die
Parteien
über
eine
beträchtliche
Marktmacht
und
enthält
die
Vereinbarung
Beschränkungen
,
die
eindeutig
über
das
hinausgehen
,
was
zur
Auflösung
einer
Sperrposition
erforderlich
ist
,
fällt
die
Vereinbarung
voraussichtlich
unter
Artikel
53
Absatz
1,
auch
wenn
wahrscheinlich
ist
,
dass
eine
zweiseitige
Sperrposition
besteht
. [EU]
Where
the
parties
have
a
significant
degree
of
market
power
and
the
agreement
imposes
restrictions
that
clearly
go
beyond
what
is
required
in
order
to
unblock
,
the
agreement
is
likely
to
be
caught
by
Article
53
(1)
even
if
it
is
likely
that
a
mutual
blocking
position
exists
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unblock":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners