she's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.

She's writing a sequel to her first novel.

Sie ist schwach in Französisch.

She's weak in French.

Sie ist meine beste Freundin.

She's my BF. [slang]

Sie ist eine Frühaufsteherin.

She's an early bird.

Sie ist momentan allerhand Belastungen ausgesetzt. Du darfst mit ihr nicht zu hart ins Gericht gehen.

She's under a lot of strain at the moment. Just bear with her.

Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet.

She's really landed on her feet with this new job.

Sie ist eine Hektikerin.

She's the kind of person who is always in a rush.

Sie steckt voller guter Ideen.

She's full of good ideas.

Sie ist der Inbegriff eines New Yorkers.

She's the quintessential New Yorker.

Sie möchte gern ein Kompliment hören.

She's fishing for compliments.

Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.

I've copied my case handler in. So, she's in the picture.

Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand / krankgemeldet / krankgeschrieben.

She's been (off) on sick leave since last Monday.

Sie besucht einen Töpferkurs.

She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]

Sie ist auf ihre Kosten gekommen.

She's had a (good) run for her money.

Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter.

She's been riding that hobbyhorse for weeks.

Sie ist von gestern.

She's quite a back number.

Sie platzt vor Neugierde.

She's bursting with curiosity.

Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.

She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.

Sie wird oft mit der jungen Romy Schneider verglichen.

She's been likened to a young Romy Schneider.

Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

She's going through a difficult phase.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.