A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for seitwaerts
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
Aufschlagpunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
ein
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
etwaigem
Umstürzen
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
der
Vorwärtsfahrt
den
Boden
zuerst
berühren
würde
,
normalerweise
also
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
point
of
impact
is
that
part
of
the
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward
,
normally
the
upper
edge
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward
,
normally
the
upper
edge
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
point
of
application
shall
be
that
part
of
the
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturns
sideways
while
travelling
forward
, i.e.
normally
the
upper
edge
.
Das
Fahrzeug
kippt
seitwärts
in
eine
Grube
,
die
einen
waagerechten
,
trockenen
,
glatten
Betonboden
und
eine
Nenntiefe
von
800
mm
hat
. [EU]
The
vehicle
tips
over
into
a
ditch
,
having
a
horizontal
,
dry
and
smooth
concrete
ground
surface
with
a
nominal
depth
of
800
mm
.
Diese
Vorschriften
gelten
nicht
für
die
hintersten
Sitze
,
die
seitwärts
,
nach
hinten
oder
die
Rücken
an
Rücken
angeordneten
Sitze
,
noch
für
Klappsitze
. [EU]
These
requirements
shall
not
apply
to
the
rearmost
seats
,
to
seats
facing
sideways
or
rearwards
,
to
back-to-back
seats
or
to
folding
(tip-up)
seats
.
einer
Abdunkelung
,
die
nach
unten
durch
die
Ebene
1
und
seitwärts
durch
die
Ebene
4
und
ihre
in
Bezug
auf
die
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
symmetrische
Ebene
(
Ebene
4'
)
begrenzt
wird
,
oder
[EU]
any
opaque
obscuration
bounded
downwards
by
plane
1
and
laterally
by
plane
4
and
its
symmetrical
in
relation
to
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle
(plane
4'
);
Für
einen
Start
mit
rückwärts
oder
seitwärts
gerichteter
Startflugbahn
wird
zum
Zwecke
der
Hindernisabstandsanforderungen
ein
Hindernis
im
rückwärtigen
oder
seitlich
gelegenen
Übergangsbereich
berücksichtigt
,
wenn
der
seitliche
Abstand
vom
nächsten
Punkt
auf
dem
Boden
unter
der
vorgesehenen
Flugbahn
nicht
weiter
entfernt
ist
als
[EU]
For
take-off
using
a
back-up
or
a
lateral
transition
procedure
,
for
the
purpose
of
obstacle
clearance
requirements
,
an
obstacle
located
in
the
back-up
or
lateral
transition
area
shall
be
considered
if
its
lateral
distance
from
the
nearest
point
on
the
surface
below
the
intended
flight
path
is
not
further
than:
"Sichtfeld"
die
Gesamtheit
der
Richtungen
nach
vorn
und
seitwärts
,
in
die
der
Fahrzeugführer
sehen
kann
; [EU]
'Field
of
vision'
means
the
aggregate
of
forward
and
side
directions
in
which
the
tractor
driver
can
see
.
Wenn
bei
einem
Start
mit
rückwärts
gerichteter
oder
seitwärts
gerichteter
Startflugbahn
der
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
bei
oder
vor
dem
TDP
erkannt
wird
,
müssen
alle
Hindernisse
im
jeweiligen
Übergangsbereich
in
einem
geeigneten
Abstand
überflogen
werden
. [EU]
For
take-off
using
a
backup
or
lateral
transition
procedure
,
with
the
critical
engine
failure
recognition
at
or
before
the
TDP
,
all
obstacles
in
the
back-up
or
lateral
transition
area
shall
be
cleared
by
an
adequate
margin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seitwaerts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners