A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schaumbekämpfungsmittel
Schaumberg
Schaumbeständigkeit
Schaumbildner
Schaumbildung
Schaumblüten
Schaumbremsmittel
Schaumdämpfung
Schaumdämpfungsmittel
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
schaumbildung
Word division: Schaum·bil·dung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Befüllung
unter
der
Oberfläche
bei
Lagerung
von
Flüssigkeiten
,
die
zur
Schaumbildung
neigen
. [EU]
Application
of
subsurface
filling
in
the
storage
of
liquids
that
tend
to
foam
.
Dabei
sollte
darauf
geachtet
werden
,
dass
nur
so
viel
bewegt
wird
,
um
die
Substanz
gut
zu
verteilen
,
und
dass
ein
Überhitzen
,
übermäßige
Schaumbildung
sowie
übermäßige
Scherkräfte
vermieden
werden
. [EU]
Care
should
be
taken
to
use
only
sufficient
agitation
to
keep
the
chemical
dispersed
,
and
to
avoid
overheating
,
excessive
foaming
and
excessive
shear
forces
.
das
Erzeugnis
,
das
der
Cuvée
zur
Einleitung
der
Schaumbildung
zugesetzt
wird
[EU]
the
product
added
to
the
cuvée
to
provoke
secondary
fermentation
Die
zu
messenden
Lösungen
werden
in
das
sorgfältig
gereinigte
Messgefäß
gefüllt
,
wobei
darauf
geachtet
werden
sollte
,
Schaumbildung
zu
vermeiden
.
Anschließend
wird
das
Messgefäß
auf
den
Tisch
der
Testapparatur
gestellt
. [EU]
The
solutions
to
be
measured
shall
be
transferred
to
the
carefully
cleaned
measurement
vessel
,
taking
care
to
avoid
foaming
,
and
subsequently
the
measurement
vessel
shall
be
placed
onto
the
table
of
the
test
apparatus
.
Es
wird
empfohlen
,
vor
dem
Erhitzen
mit
dem
Luff-Schoorl-Reagenz
(
unabhängig
vom
Volumen
)
etwa
1
ml
3-Methylbutan-1-ol
(3.14)
hinzuzufügen
,
um
die
Schaumbildung
zu
vermeiden
. [EU]
In
order
to
prevent
foaming
it
is
advisable
to
add
(irrespective
of
the
volume
)
approximately
1
ml
of
3-methylbutan-l-ol
(3.14)
before
boiling
with
Luff-Schoorl
reagent
.
Schaumbildung
sollte
vermieden
werden
,
indem
die
Luft
weitestmöglich
aus
dem
Stomacher-Beutel
entfernt
wird
. [EU]
Foaming
shall
be
avoided
by
removing
the
air
from
the
stomacher
bag
as
much
as
possible
.
"Schaumverhüter"
sind
Stoffe
,
die
die
Schaumbildung
verhindern
oder
verringern
. [EU]
'anti-foaming
agents'
are
substances
which
prevent
or
reduce
foaming
.
Strömt
ein
Teil
der
Probe
durch
eine
Bariumhydroxidlösung
,
entsteht
eine
weiße
Ausfällung
,
die
sich
in
verdünnter
Essigsäure
unter
Schaumbildung
auflöst
[EU]
When
a
stream
of
the
sample
is
passed
through
a
solution
of
barium
hydroxide
, a
white
precipitate
is
produced
which
dissolves
with
effervescence
in
dilute
acetic
acid
Unterdrückt
die
Schaumbildung
während
der
Herstellung
oder
die
Neigung
von
Fertigprodukten
zur
Schaumbildung
. [EU]
Dissolves
other
substances
.
Unter
Schütteln
wird
Salzsäure
(3.1)
tropfenweise
zugegeben
,
bis
die
Schaumbildung
aufhört
. [EU]
Add
hydrochloric
acid
(3.1)
dropwise
with
agitation
until
all
effervescence
has
stopped
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schaumbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners