residues' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for residues'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Durch die Einsetzung eines zusätzlichen Wissenschaftlichen Gremiums für Pflanzengesundheit wird es erforderlich, die Bezeichnung des "Gremiums für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände" zu ändern. [EU]	As a result of the creation of an additional Scientific Panel on plant health, the name of the 'Panel on plant health, plant protection products and their residues' must be changed.
	"Fermentationsrückstände" Rückstände aus der Umwandlung tierischer Nebenprodukte in einer Biogasanlage; 24. [EU]	'digestion residues' means residues resulting from the transformation of animal by-products in a biogas plant.
	Gleichzeitig sollten bestimmte technische Anpassungen vorgenommen werden; insbesondere sollte die Bezeichnung "Repellents (Geruch) tierischen und pflanzlichen Ursprungs/Fischöl" durch "Fischöl" und in der englischen Fassung die Bezeichnung "fat destilation residues" durch "fat distillation residues" ersetzt werden. [EU]	At the same time certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substances 'Repellents by smell of animal or plant origin/fish oil' and 'fat distillation residues' should be replaced respectively by 'fish oil' and fat distillation residues.
	jegliche Rückstände gemäß Artikel 3 Nummer 13 der Richtlinie 2000/76/EG, die in Abfallverbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen bei der Verarbeitung von tierischen Nebenprodukten oder Folgeprodukten entstehen; 44. "Farbcodierung" [EU]	'incineration and co-incineration residues' means any residues as defined in point 13 of Article 3 of Directive 2000/76/EC, which are generated by incineration or co-incineration plants treating animal by-products or derived products;
	"Pestizidrückstände" Rückstände, auch von derzeit oder früher in Pflanzenschutzmitteln im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 91/414/EWG verwendeten Wirkstoffen und ihren Stoffwechsel- und/oder Abbau- bzw. Reaktionsprodukten, die in oder auf den unter Anhang I dieser Verordnung fallenden Erzeugnissen vorhanden sind, darunter auch insbesondere die Rückstände, die von der Verwendung im Pflanzenschutz, in der Veterinärmedizin und als Biozidprodukt herrühren können [EU]	'pesticide residues' means residues, including active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products of active substances currently or formerly used in plant protection products as defined in Article 2, point 1 of Directive 91/414/EEC, which are present in or on the products covered by Annex I to this Regulation, including in particular those which may arise as a result of use in plant protection, in veterinary medicine and as a biocide
	"Rückstände" die herstellungsbedingt anfallenden Erzeugnis- oder Warenmengen, deren Zusammensetzung sich wesentlich von jener der tatsächlich ausgeführten Waren unterscheidet und die nicht verkaufsfähig sind [EU]	'residues' means the products of the manufacturing process, of compositions distinctly different from the goods actually exported and which cannot be marketed
	"Rückstände" die herstellungsbedingt anfallenden Erzeugnis- oder Warenmengen, deren Zusammensetzung sich wesentlich von jener der tatsächlich ausgeführten Waren unterscheidet und die nicht verkaufsfähig sind [EU]	'residues' means the products of the manufacturing process under consideration, of compositions distinctly different from the goods actually exported and which cannot be marketed
	"Rückstände" einen oder mehrere Stoffe, die in oder auf Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen, essbaren Erzeugnissen tierischer Herkunft, im Trinkwasser oder anderweitig in der Umwelt vorhanden sind und deren Vorhandensein von der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln herrührt, einschließlich ihrer Metaboliten und Abbau- oder Reaktionsprodukte [EU]	'residues' means one or more substances present in or on plants or plant products, edible animal products, drinking water or elsewhere in the environment and resulting from the use of a plant protection product, including their metabolites, breakdown or reaction products
	Unter "signifikanten Rückständen" ist im Allgemeinen ein Rückstand von mehr als 0,1 mg/kg zu verstehen. [EU]	'Significant residues' generally refer to residues above 0,1 mg/kg.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.