A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for nominales
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Darüber
hinaus
ist
Ungarns
nominales
BIP
in
Landwirtschaft
,
Forstwirtschaft
und
Fischerei
zwischen
dem
ersten
Halbjahr
2008
und
dem
ersten
Halbjahr
2009
um
ungefähr
33
%
gefallen
(
von
410828Mrd
.
ungarischen
Forint
(
HUF
)
auf
275079
Mrd
.
HUF
). [EU]
Moreover
,
Hungary's
GDP
at
current
prices
in
the
agriculture
,
forestry
and
fisheries
sector
fell
by
approximately
33
%
between
the
first
half
of
2008
and
the
first
half
of
2009
(from
Hungarian
forint
(HUF)
410828
million
to
HUF
275079
million
).
Die
nominalen
Schadenersatzansprüche
von
EUR
im
Jahr
[...]
multipliziert
mit
der
Eintrittswahrscheinlichkeit
von
[...] %
ergeben
für
das
Jahr
[...]
ein
zu
erwartendes
nominales
Risiko
von
[...]
EUR
und
einen
abgezinsten
Wert
von
[...]
EUR
für
die
zu
erwartenden
Risikokosten
. [EU]
Multiplying
the
nominal
damage
claims
of
EUR
[...]
in
year
[...]
by
the
probability
of
[...]
percent
gives
expected
nominal
risk
of
EUR
[...]
in
year
[...]
and
a
discounted
value
to
EUR
[...]
for
the
expected
risk
costs
.
Die
Regionen
der
NUTS-Ebene
2,
die
als
"Konvergenz"-Gebiete
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
betrachtet
worden
wären
,
wenn
für
die
Förderfähigkeit
weiterhin
die
Schwelle
von
75
%
des
durchschnittlichen
BIP
der
EU-15
gegolten
hätte
,
die
aber
nicht
mehr
förderfähig
sind
,
weil
ihr
nominales
Pro-Kopf-BIP
nunmehr
75
%
des
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
gemessenen
und
berechneten
durchschnittlichen
BIP
der
EU-25
übersteigen
wird
,
kommen
für
eine
besondere
Übergangsunterstützung
aus
den
Strukturfonds
im
Rahmen
des
Ziels
"Konvergenz"
in
Betracht
. [EU]
The
NUTS
level
2
regions
which
would
have
been
eligible
for
Convergence
objective
status
under
Article
5(1)
had
the
eligibility
threshold
remained
at
75
%
of
the
average
GDP
of
the
EU-15
,
but
which
lose
eligibility
because
their
nominal
GDP
per
capita
level
will
exceed
75
%
of
the
average
GDP
of
the
EU-25
,
measured
and
calculated
according
to
Article
5(1),
shall
be
eligible
,
on
a
transitional
and
specific
basis
,
for
financing
by
the
Structural
Funds
under
the
Convergence
objective
.
Die
Regionen
der
NUTS-Ebene
2,
die
im
Jahr
2006
vollständig
unter
Ziel
1
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
fielen
und
deren
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
gemessenes
und
berechnetes
nominales
Pro-Kopf-BIP
75
%
des
durchschnittlichen
BIP
der
EU-15
übersteigen
wird
,
kommen
für
eine
besondere
Übergangsunterstützung
aus
den
Strukturfonds
im
Rahmen
des
Ziels
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
in
Betracht
. [EU]
The
NUTS
level
2
regions
totally
covered
by
Objective
1
in
2006
under
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1260/1999
whose
nominal
GDP
level
per
capita
,
measured
and
calculated
according
to
Article
5(1),
will
exceed
75
%
of
the
average
GDP
of
the
EU15
shall
be
eligible
,
on
a
transitional
and
specific
basis
,
for
financing
by
the
Structural
Funds
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
.
Gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
kommen
Mitgliedstaaten
,
die
2006
für
eine
Finanzierung
aus
dem
Kohäsionsfonds
in
Frage
kamen
und
für
die
dies
weiterhin
der
Fall
gewesen
wäre
,
wenn
für
die
Förderfähigkeit
weiterhin
die
Schwelle
von
90
%
des
durchschnittlichen
BNE
der
EU-15
gegolten
hätte
,
die
aber
nicht
mehr
förderfähig
sind
,
weil
ihr
nominales
Pro-Kopf-BNE
nunmehr
90
%
des
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
gemessenen
und
berechneten
durchschnittlichen
BNE
der
EU-25
übersteigen
wird
,
für
eine
besondere
Übergangsunterstützung
aus
dem
Kohäsionsfonds
in
Betracht
. [EU]
Pursuant
to
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
the
Member
States
eligible
for
funding
from
the
Cohesion
Fund
in
2006
and
which
would
have
continued
to
be
eligible
had
the
eligibility
threshold
remained
at
90
%
of
average
GNI
of
the
EU-15
,
but
which
lose
eligibility
because
their
nominal
per
capita
GNI
will
exceed
90
%
of
average
GNI
of
the
EU-25
average
measured
and
calculated
according
to
Article
5(2)
of
that
Regulation
,
are
also
eligible
,
on
a
transitional
and
specific
basis
,
for
financing
by
the
Cohesion
Fund
.
Mitgliedstaaten
,
die
2006
für
eine
Finanzierung
aus
dem
Kohäsionsfonds
in
Frage
kommen
und
die
weiterhin
förderfähig
wären
,
wenn
für
die
Förderfähigkeit
weiterhin
die
Schwelle
von
90
%
des
durchschnittlichen
BNE
der
EU-15
gegolten
hätte
,
die
aber
nicht
mehr
förderfähig
sind
,
weil
ihr
nominales
Pro-Kopf-BNE
nunmehr
90
%
des
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
gemessenen
und
berechneten
durchschnittlichen
BNE
der
EU-25
übersteigen
wird
,
kommen
für
eine
besondere
Übergangsunterstützung
aus
dem
Kohäsionsfonds
im
Rahmen
des
Ziels
"Konvergenz"
in
Betracht
. [EU]
The
Member
States
eligible
for
funding
from
the
Cohesion
Fund
in
2006
which
would
have
continued
to
be
eligible
had
the
eligibility
threshold
remained
at
90
%
of
the
average
GNI
of
the
EU-15
,
but
which
lose
eligibility
because
their
nominal
per
capita
GNI
will
exceed
90
%
of
the
average
GNI
of
the
EU-25
measured
and
calculated
according
to
Article
5(2),
shall
be
eligible
,
on
a
transitional
and
specific
basis
,
for
financing
by
the
Cohesion
Fund
under
the
Convergence
objective
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nominales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners