A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for maschinenlesbare
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Maschinenlesbare
Zone
[EU]
Machine-readable
zone
Nach
dem
Ausfüllen
der
Visummarke
werden
die
in
Anhang
VII
aufgeführten
verbindlichen
Angaben
eingetragen
und
die
maschinenlesbare
Zone
ausgefüllt
,
wie
dies
im
einschlägigen
ICAO-Dokument
9303
,
Teil
2,
vorgesehen
ist
. [EU]
When
the
visa
sticker
is
filled
in
,
the
mandatory
entries
set
out
in
Annex
VII
shall
be
inserted
and
the
machine-readable
zone
filled
in
,
as
provided
for
in
ICAO
document
9303
,
Part
2.
Um
den
Benutzern
eine
strukturierte
,
kosteneffiziente
Informationsverarbeitung
zu
ermöglichen
,
sollten
maschinenlesbare
Formate
verwendet
werden
,
wann
immer
dies
technisch
möglich
ist
. [EU]
Wherever
technically
possible
,
machine-readable
formats
should
be
used
to
enable
users
to
process
the
information
in
a
structured
and
cost-efficient
way
.
Um
eine
erneute
Verwendung
einer
Visummarke
,
die
auf
einem
gesonderten
Blatt
für
die
Anbringung
eines
Visums
angebracht
wurde
,
zu
verhindern
,
wird
am
rechten
Rand
der
Marke
auf
das
gesonderte
Blatt
hinausreichend
der
Stempel
der
ausstellenden
Behörde
so
angebracht
,
dass
die
Lesbarkeit
der
Felder
und
Anmerkungen
nicht
beeinträchtigt
und
nicht
in
die
ausgefüllte
maschinenlesbare
Zone
hineingestempelt
wird
. [EU]
To
prevent
re-use
of
a
visa
sticker
affixed
to
the
separate
sheet
for
affixing
a
visa
,
the
seal
of
the
issuing
authorities
shall
be
stamped
to
the
right
,
straddling
the
sticker
and
the
separate
sheet
,
in
such
a
way
as
neither
to
impede
reading
of
the
headings
and
the
comments
nor
to
enter
the
machine-readable
zone
.
Um
eine
maschinenlesbare
XML-Nachricht
zu
erstellen
,
sind
die
leeren
Felder
des
XML-Schemas
(
freier
Text
)
auszufüllen
und
die
Codewerte
aus
der
zum
XML-Schema
gehörigen
Werteliste
auszuwählen
. [EU]
In
order
to
obtain
a
machine-readable
XML
message
one
has
to
fill
out
the
empty
fields
in
the
XML-scheme
(free
text
)
and
to
select
the
code
values
from
the
value
lists
provided
in
the
XML-scheme
.
zur
Festlegung
eines
Kodes
und
einer
Standardregelung
zur
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grunderhebung
über
Rebflächen
in
maschinenlesbare
Form
[EU]
laying
down
a
code
and
standard
rules
for
the
transcription
into
a
machine-readable
form
of
the
data
of
the
basic
surveys
of
areas
under
vines
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maschinenlesbare":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners