DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
levy
Search for:
Mini search box
 

945 results for levy
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Dani Levy, dessen Komödie "Alles auf Zucker" in diesem Jahr den Bundesfilmpreis erhielt, sah die Trennung der beiden Bereiche nicht ganz so krass. [G] Dani Levy, whose comedy "Alles auf Zucker" was awarded the Federal Film Prize this year, preferred to draw not quite as clear a distinction between the two.

Doch solch relevanten Filme wie Meschugge (1998, Regie Dani Levy), Das Himmler-Projekt (2001, Regie Romuald Karmakar) und Epsteins Nacht (2002, Regie Urs Egger) stießen bei polnischen Filmverleihern auf kein nennenswertes Interesse. [G] Some of the more important films in this category which failed to interest Polish distributors were Meschugge (1998, directed by Dani Levy), The Himmler Project (2001, directed by Romuald Karmakar), and Epstein's night (2002, directed by Urs Egger).

Er habe für sich einen Weg gefunden, "in einer Form der Kommerzialität subversiv zu sein". [G] Personally, Levy said, he had managed to find a way 'to remain subversive in a commercial environment'.

Regisseur und Bundesfilmpreisträger Dani Levy (Alles auf Zucker) steht den Regisseuren als Mentor zur Verfügung. [G] Director and Bundesfilmpreis award winner Dany Levy (Go for Zucker/ Alles auf Zucker) is acting as mentor to the film's directors.

Und auch Tom Tykwer, der 1994 die überaus erfolgreiche Firma x-filme mit dem Produzenten Stefan Arndt und den Regisseuren Dany Levy und Wolfgang Becker (Good Bye, Lenin!) in Berlin gründete, hat keine Filmschule besucht. [G] Tom Tykwer, who in 1994 started up in Berlin a now flourishing company, x-filme, with producer Stefan Arndt and directors Dany Levy and Wolfgang Becker (Good Bye, Lenin!), didn't go to film school either.

0,3 % bis 125000 FRF (19056 EUR) und 0,5 % darüber hinaus. [EU] The rate of the levy was 0,3 % on monthly purchases of up to FRF 125000 (EUR 19056) excluding VAT and 0,5 % on monthly purchases above that amount

1160 Ergänzungsabgaben [EU] 1160 Additional levy

118,48 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup. [EU] the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.

118,48 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker [EU] the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar

126,113 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als B-Abgabe für B-Inulinsirup." [EU] EUR 126,113 per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup.'

126,113 EUR je Tonne Weißzucker als B-Abgabe für B-Zucker [EU] EUR 126,113 per tonne of white sugar as the B levy on B sugar

12,638 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup [EU] EUR 12,638 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup

12,638 EUR je Tonne Weißzucker als Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker [EU] EUR 12,638 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar

12,638 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup [EU] EUR 12,638 per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup

170,929 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als B-Abgabe für B-Inulinsirup. [EU] EUR 170,929 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the B levy on B inulin syrup.

2,726 EUR je Tonne Trockenstoff als Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose [EU] EUR 2,726 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose

42,83 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglukoseäquivalent, ausgedrückt als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Inulinsirup. [EU] EUR 42,83 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the B levy for B inulin syrup.

42,83 EUR je Tonne Weißzucker als Abschlagszahlung auf die B-Abgabe für B-Zucker [EU] EUR 42,83 per tonne of white sugar as the advance payment on the B levy for B sugar

5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose [EU] EUR 5,06 per tonne of dry matter as the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose

5,06 EUR je Tonne Trockenstoff als Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose [EU] the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners