A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inviscid
invisibility
invisibility cloak
invisibility cloaks
invisible
invisible account
invisible decrease
invisible finger mark
invisible hinge
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
invisible
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
aus
der
RAPEX-Anwendung
(
oder
sie
macht
die
Meldung
auf
andere
Weise
für
alle
Systemnutzer
unsichtbar
) [EU]
the
RAPEX
application
(or
makes
it
otherwise
invisible
to
all
users
of
the
system
)
Da
die
RFID-Technik
potenziell
sowohl
allgegenwärtig
als
auch
praktisch
unsichtbar
ist
,
muss
bei
ihrer
Einführung
den
Fragen
der
Privatsphäre
und
des
Datenschutzes
besondere
Beachtung
geschenkt
werden
. [EU]
Because
of
its
potential
to
be
both
ubiquitous
and
practically
invisible
,
particular
attention
to
privacy
and
data
protection
issues
is
required
in
the
deployment
of
RFID
.
Der
fünfte
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
"Zweitens
=
unsichtbar
gedruckte
achtstellige
laufende
Nummer
(
mit
der
vorstehend
erwähnten
Nummerierung
übereinstimmend
),
die
unter
UV-Licht
fluoresziert"
. [EU]
The
fifth
indent
is
replaced
by
'Second
= 8
digit
sequential
invisible
printed
numbering
(matching
above
),
fluorescing
under
UV
light'
.
Die
Sicherheitsdruckerei
muss
die
richtige
Tintensättigung
aufbringen
,
damit
sichergestellt
wird
,
dass
die
UV-Merkmale
bei
Normallicht
nicht
sichtbar
sind
. [EU]
The
security
printer
should
apply
the
correct
weight
of
ink
to
ensure
that
the
UV
feature
is
invisible
in
normal
light
.
Eingebettete
IKT-Systeme
-
die
unsichtbare
Elektronik
und
Software
,
die
Produkten
und
Prozessen
Intelligenz
verleihen
-
sind
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
wichtiger
europäischer
Wirtschaftszweige
wie
Automobilbau
,
Luftfahrt
,
Unterhaltungs-
und
Haushaltselektronik
,
Telekommunikation
,
medizinische
Systeme
und
Fertigungsindustrie
. [EU]
Embedded
computing
systems
-
the
invisible
electronics
and
software
that
impart
intelligence
to
products
and
processes
-
are
of
strategic
importance
to
the
competitiveness
of
important
European
industrial
sectors
such
as
automotive
,
avionics
,
consumer
electronics
,
telecommunications
,
medical
systems
and
manufacturing
.
Es
sollte
zwei
Arten
von
übereinstimmenden
Nummern
geben
–
;
sichtbare
und
unsichtbare:
[EU]
There
should
be
two
types
of
matching
numbering
-
visible
and
invisible
:
Jeder
Stern
hat
fünf
Zacken
,
deren
Spitzen
einen
unsichtbaren
Umkreis
mit
einem
Radius
von
jeweils
1/18
der
Rechteckhöhe
berühren
. [EU]
Each
of
the
stars
has
five
points
which
are
situated
on
the
circumference
of
an
invisible
circle
whose
radius
is
equal
to
18th
of
the
height
of
the
hoist
.
Jeder
Stern
hat
fünf
Zacken
,
deren
Spitzen
einen
unsichtbaren
Umkreis
mit
einem
Radius
von
jeweils
1/18
der
Rechteckhöhe
berühren
. [EU]
Each
of
the
stars
has
five
points
which
are
situated
on
the
circumference
of
an
invisible
circle
whose
radius
is
equal
to
one
eighteenth
of
the
height
of
the
hoist
.
Melierfasern
(
teilweise
sichtbar
und
teilweise
unter
UV-Strahlung
fluoreszierend
oder
unsichtbar
und
mindestens
zweifarbig
fluoreszierend
) [EU]
Coloured
fibres
(partly
visible
and
partly
fluorescent
under
UV
light
,
or
invisible
and
fluorescent
in
at
least
two
colours
)
Sobald
die
Kommission
entscheidet
,
eine
Rückmeldung
zu
entfernen
,
löscht
sie
die
Meldung
aus
der
RAPEX-Anwendung
(
oder
macht
sie
auf
andere
Weise
für
alle
Systemnutzer
unsichtbar
). [EU]
Once
the
Commission
decides
to
withdraw
a
reaction
,
it
is
removed
from
the
RAPEX
application
(or
otherwise
made
invisible
to
users
of
the
system
).
unsichtbares
UV-Merkmal
(
Sterne
der
EU-Flagge
) [EU]
UV
invisible
working
(stars
of
the
EU
Flag
);
vollständige
Trübung/Iris
unsichtbar
[EU]
Complete
corneal
opacity
;
iris
invisible
Wasserzeichen
sowie
unsichtbare
(
gelb/rot
)
UV-Fasern
[EU]
Watermarked
with
invisible
(yellow/red)
UV
fibres
;
Zweitens
=
unsichtbare
achtstellige
laufende
Nummer
(
mit
der
vorstehend
erwähnten
Nummerierung
übereinstimmend
),
die
unter
UV-Licht
fluoresziert
. [EU]
Second
= 8
digit
sequential
invisible
printed
numbering
(matching
above
),
fluorescing
under
UV
light
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "invisible":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners