http : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for http

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Adalet Sals spannende Geschichte wird Ende 2005 im Internet veröffentlicht. Auf der Homepage des maa (www.migration-audio-archiv.de) sind dann zunächst etwa 50 Beiträge zu hören - ungekürzt und illustriert mit persönlichen Fotos, die die Interviewpartner zur Verfügung gestellt haben. [G]	Adalet Sal's exciting story will be published online at the end of 2005, together with around fifty other audio accounts that will initially be made available on the maa website (http://www.migration-audio-archiv.de) - uncut and illustrated with personal photos provided by the interviewees.
	Baden-Württemberg (Hauptstadt Stuttgart) - http://www.baden-wuerttemberg.de; Einwohner: 10.661.000, Fläche: 35.751,64 km² [G]	Baden-Württemberg (capital: Stuttgart) - http://www.baden-wuerttemberg.de; Population: 10,661,000, area: 35,751.64 km²
	Bayern (München) - http://www.bayern.de; Einwohner: 12.387.000, Fläche: 70.549,32 km² [G]	Bavaria (Munich) - http://www.bayern.de; Population: 12,387,000, area: 70,549.32 km²
	Berlin (Stadtstaat) - http://www.berlin.de; Einwohner: 3.392.000, Fläche: 891,75 km² [G]	Berlin (city state) - http://www.berlin.de; Population: 3,392,000, area: 891.75 km²
	Brandenburg (Potsdam) - http://www.brandenburg.de/; Einwohner: 2.582.000, Fläche: 29.476,67 km² [G]	Brandenburg (Potsdam) - http://www.brandenburg.de/; Population: 2,582,000, area: 29,476.67 km²
	Bremen (Stadtstaat) - http://www.bremen.de/; Einwohner: 662.000, Fläche: 404,28 km² [G]	Bremen (city state) - http://www.bremen.de/; Population: 662,000, area: 404.28 km²
	Hamburg (Stadtstaat) - http://www.hamburg.de/; Einwohner: 1.729.000, Fläche: 755,26 km² [G]	Hamburg (city state) - http://www.hamburg.de/; Population: 1,729,000, area: 755.26 km²
	Hessen (Wiesbaden) - http://www.hessen.de/; Einwohner: 6.092.000, Fläche: 21.114,88 km² [G]	Hesse (Wiesbaden) - http://www.hessen.de/; Population: 6,092,000, area: 21,114.88 km²
	http:/www.goethe.de/kue/lit/dos/bbr/de1469433.htm [G]	Strange Neighbours: Bertolt Brecht and Gottfried Benn
	Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin) - http://www.m-v.de/; Einwohner: 1.745.000, Fläche: 23.173,46 km² [G]	Mecklenburg-Western Pomerania (Schwerin) - http://www.m-v.de/; Population: 1,745,000, area: 23,173.46 km²
	Niedersachsen (Hannover) - http://www.niedersachsen.de/; Einwohner: 7.980.000, Fläche: 47.617,97 km² [G]	Lower Saxony (Hanover) - http://www.niedersachsen.de/; Population: 7,980,000, area: 47,617.97 km²
	Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf) - http://www.nrw.de/; Einwohner: 18.076.000, Fläche: 34.082,76 km² [G]	North Rhine-Westphalia (Düsseldorf) - http://www.nrw.de/; Population: 18,076,000, area: 34,082.76 km²
	Rheinland-Pfalz (Mainz) - http://www.rheinland-pfalz.de/; Einwohner: 4.058.000, Fläche: 19.846,91 km² [G]	Rhineland-Palatinate (Mainz) - http://www.rheinland-pfalz.de/; Population: 4.058.000, area: 19,846.91 km²
	Saarland (Saarbrücken) - http://www.saarland.de/; Einwohner: 1.065.000, Fläche: 2.568,53 km² [G]	Saarland (Saarbrücken) - http://www.saarland.de/; Population: 1,065,000, area: 2,568.53 km²
	Sachsen-Anhalt (Magdeburg) - http://www.sachsen-anhalt.de/; Einwohner: 2.549.000, Fläche: 20.444,72 km² [G]	Saxony-Anhalt (Magdeburg) - http://www.sachsen-anhalt.de/ Population: 2,549,000, area: 20,444.72 km²
	Sachsen (Dresden) - http://www.sachsen.de/; Einwohner: 4.349.000, Fläche: 18.413,29 km² [G]	Saxony (Dresden) - http://www.sachsen.de/; Population: 4,349,000, area: 18,413.29 km²
	Schleswig-Holstein (Kiel) - http://www.schleswig-holstein.de/; Einwohner: 2.817.000, Fläche: 15.762,90 km² [G]	Schleswig-Holstein (Kiel) - http://www.schleswig-holstein.de/; Population: 2,817,000, area: 15,762.90 km²
	Seit dem 9. November 2002, dem Jahrestag der Reichspogromnacht, findet man unter http://www.synagogen.info ein Internet-Archiv mit einem Katalog zu den nicht mehr existierenden Synagogen und Betstuben aus den alten und den neuen Bundesländern. [G]	Since 9 November 2002, the anniversary of Reich Pogrom Night, an internet archive with a catalogue of the synagogues and prayer rooms in the old and new Federal Länder that no longer exist has been available on http://www.synagogen.info.
	Thüringen (Erfurt) - http://www.thueringen.de/; Einwohner: 2.392.000, Fläche: 16.172,21 km² [G]	Thuringia (Erfurt) - http://www.thueringen.de/; Population: 2,392,000, area: 16,172.21 km²
	Zudem erfüllt die "Stabi" zahlreiche Aufgaben im Bereich der überregionalen Literatur- und Informationsversorgung: Sie ist beispielsweise im Programm Sammlung Deutscher Drucke für den Zeitraum 1871 bis 1912 zuständig, sie erstellt den internationalen Gesamtkatalog der Wiegendrucke (das sind Werke aus der Frühzeit des Buchdrucks), führt die überregionale Zentralkartei der Autographen (http://kalliope.staatsbibliothek-berlin.de) und betreut die bundesweite Zeitschriftendatenbank, in der der Bestand an in- und ausländischen Zeitschriften in deutschen Bibliotheken nachgewiesen ist (http://zdb-opac.de/). [G]	The State Library also fulfils several functions in terms of supplying literature and reference material to the surrounding regions and beyond. For instance, it is responsible for the collection of German prints from 1871 to 1912, for compiling the definitive international catalogue of incunabula (pre-16th century printed products) and managing the supra-regional centralised database of autographs (http://kalliope.staatsbibliothek-berlin.de) as well as the nationwide serials database which contains all German and foreign serial titles held by German libraries.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.