A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for hellrosa
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Was
normalerweise
eine
langwierige
Analyse
ist
,
machen
die
Dortmunder
Handwerker
in
null
Komma
Nix:
Der
Fluxomat
,
ein
vom
Dortmunder
Institut
für
Umweltforschung
(
INFU
)
entwickelter
Spezialbohrer
mit
integrierter
Testapparatur
,
zeigt
es
"Rot
auf
Weiß":
Ist
nur
sehr
wenig
Formaldehyd
im
Holz
,
ist
die
Testflüssigkeit
hellrosa
,
extrem
formaldehydhaltiges
Holz
wird
durch
ein
dunkles
tiefes
Weinrot
entlarvt
-
und
bekommt
kein
"Ecomöbel-Siegel"
. [G]
The
Dortmund
craftsmen
carry
out
what
would
normally
be
a
time-consuming
analysis
in
next
to
no
time
.
The
Fluxomat
, a
special
drill
with
integrated
test
apparatus
developed
by
the
Dortmund
Institut
für
Umweltforschung
(INFU -
Institute
for
Environmental
Research
),
gives
a
result
in
"red
and
white":
if
the
wood
contains
only
very
little
formaldehyde
the
test
liquid
is
pale
pink
.
with
an
extremely
high
formaldehyde
content
turns
the
liquid
a
deep
wine-red
colour
,
and
does
not
get
the
Ecomöbel
stamp
.
andere
Teile
,
mit
Knochen:–
;
ewicht
von
180
kg
bis
300
kg
sowie
halbe
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind
[EU]
Other
cuts
with
bone
in:–
;
80
kg
or
more
but
not
exceeding
300
kg
,
and
half
carcasses
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]
Das
Fleisch
von
"Abbacchio
Romano"
zeichnet
sich
durch
seine
hellrosa
Farbe
und
die
weiße
Fettschicht
aus
,
besitzt
eine
feine
Struktur
und
feste
Konsistenz
und
ist
etwas
von
Fett
durchzogen
. [EU]
The
meat
is
distinguished
by
its
light
pink
colour
and
white
fat
cover
;
fine
texture
;
solid
consistency
,
lightly
marbled
with
fat
.
Farbe:
hellrosa
Farbe
und
weiße
Fettschicht
[EU]
Colour
light
pink
with
white
fat
cover
ganze
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
180
kg
bis
300
kg
sowie
halbe
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind–
;
eine
weitere
Inanspruchnahme
der
aufgrund
dieser
Verordnung
gewährten
Vorteile
in
Frage
stellen
könnten
. [EU]
Carcasses
of
a
weight
of
180
kg
or
more
but
not
exceeding
300
kg
,
and
half
carcasses
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour [1]–
red
to
in
Article
1,
it
may
take
measures
to
suspend
in
whole
or
in
part
the
arrangements
provided
for
in
this
Regulation
for
a
period
of
three
months
,
provided
that
it
has
first:
Hinterviertel
,
getrennt
,
mit
einem
Gewicht
von
45
kg
bis
75
kg
-
beim
so
genannten
"Pistola"-Schnitt
mit
einem
Gewicht
von
38
kg
bis
68
kg
-,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind–
; [EU]
Separated
hindquarters
of
a
weight
of
45
kg
or
more
but
not
exceeding
75
kg
(but
38
kg
or
more
and
not
exceeding
68
kg
in
the
case
of
'Pistola'
cuts
),
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]– colour [1]
"quartiers
compensés"
,
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind
[EU]
'Compensated'
quarters
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]
Vorderviertel
,
getrennt
,
mit
einem
Gewicht
von
45
kg
bis
75
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind–
;
verknöchert
sind
[1] [EU]
Separated
forequarters
,
of
a
weight
of
45
kg
or
more
but
not
exceeding
75
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]– t
yellow
in
colour [1]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hellrosa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners