|
|
|
|
65 results for  glues |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
Zum Reparieren kann der Bürostuhl vollständig auseinander genommen werden, Kleber kommen bei dem Stuhl nicht zum Einsatz. [G] |
The chair can be fully disassembled for repair and glues are not used to join any of the parts. |  |
|
35 Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme [EU] |
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes | |
|
Abfälle aus der Herstellung, Formulierung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern, Leimen/Klebstoffen, soweit sie nicht in Liste A aufgeführt sind und keine Lösungsmittel und andere Verunreinigungen in solchen Mengen enthalten, dass sie eine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen, beispielsweise wasserlösliche Produkte oder Klebstoffe auf der Grundlage von Casein-Stärke, Dextrin, Celluloseethern, Polyvinylalkoholen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A3050) [EU] |
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, polyvinyl alcohols (note the related entry on list A, A3050) | |
|
Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder Leimen/Klebstoffen, mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B4020) [EU] |
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives excluding such wastes specified on list B (note the related entry on list B, B4020) | |
|
AC 090 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder von Leimen und Klebstoffen [EU] |
AC 090 Waste from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues and adhesives | |
|
andere kurzlebige Haushaltswaren wie Streichhölzer, Kerzen, Lampendochte, Brennspiritus, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Muttern, Stifte, Unterlegscheiben, Kleber und Klebebänder für den Hausgebrauch, Bindfaden und Gummihandschuhe [EU] |
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, pins, needles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, and rubber gloves | |
|
Andere Leime tierischen Ursprungs in allen Verpackungsgrößen (z. B. Knochenleime, Hausenblase) [EU] |
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues) | |
|
Andere zubereitete Leime und Klebstoffe [EU] |
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c. | |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Klebstoffen [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues | |
|
Begriffsbestimmung: Holzwerkstoffe werden durch das Binden eines oder mehrerer der nachstehend angeführten Materialien mit Klebstoffen und/oder Leim hergestellt: Holzfasern und/oder geschälte oder gespaltene Holzblätter, und/oder Holzreste aus Wäldern und Anbaugebieten, Zweckholz, Reststoffe aus der Zellstoff-/Papierindustrie und/oder rezykliertes Holz. [EU] |
Definition: Wood-based materials means material made by binding with adhesives and/or glues one or more of the following materials: wood fibres, and/or stripped or sheared wood sheets, and/or wood residues from forest, plantations, sawn-wood, residues from pulp/paper industry, and/or recycled wood. | |
|
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss erklären, dass die verwendeten Klebstoffe diesem Kriterium entsprechen, und ergänzend dazu eine Belegdokumentation vorlegen. [EU] |
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the glues used comply with this criterion, together with supporting documentation. | |
|
Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime (ausg. für den Einzelverkauf als Leim aufgemacht und mit einem Gewicht des Inhalts von <= 1 kg) [EU] |
Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing ≤; 1 kg) | |
|
Caseinate und andere Caseinderivate [EU] |
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues) | |
|
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime: [EU] |
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues: | |
|
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime [EU] |
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues | |
|
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleim: [EU] |
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues: | |
|
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleim: [EU] |
Casein, casemates and other casein derivatives; casein glues: | |
|
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Kaseinleime [EU] |
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues | |
|
Caseinleime in allen Verpackungsgrößen [EU] |
Casein glues | |
|
CPA 20.52.10: Klebstoffe [EU] |
CPA 20.52.10: Glues | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt