A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for gebogene
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Gleich
herabstürzenden
Himmelstücken
hängen
sieben
gebogene
,
blaue
Gläser
über
mehr
als
hundert
gusseisernen
Sternen
,
die
auf
einem
Gitterrost
gelagert
sind
. [G]
Seven
curved
pieces
of
blue
glass
,
akin
to
downward-plunging
pieces
of
the
sky
,
hang
over
more
than
a
hundred
cast
iron
stars
fixed
on
a
grating
.
An
der
Rückseite
sind
ein
Abstandhalter
aus
Stahl
und
eine
gebogene
Abschlussplatte
(
Teil
Nr
.
4b
)
aus
Polyurethan-(
PU-
)Harz
befestigt
. [EU]
On
the
rear
surface
a
steel
spacer
and
curved
,
polyurethane
(PU)-resin,
back
plate
is
mounted
(part
No
4b
).
Die
hohle
Bauweise
,
die
Öffnung
über
die
gesamte
Länge
und
das
nach
außen
gebogene
Ende
tragen
zu
einem
besseren
Halt
bei
,
wenn
die
Ware
vollständig
eingeschlagen
wird
. [EU]
Its
hollow
construction
,
the
opening
along
one
side
and
the
outwardly
curved
end
provide
for
increased
holding
power
when
it
is
hammered
in
entirely
.
Für
plane
und
gebogene
Glasscheiben
sind
die
Anschlagpunkte
nach
Anhang
17
,
Abbildungen
3a
und
3b
oder
Anhang
17
,
Abbildung
3c
wie
folgt
zu
wählen:
[EU]
For
flat
glass
panes
and
curved
glass
panes
the
points
of
impact
represented
respectively
in
annex
17
,
figures
3(a)
and
3(b)
on
the
one
hand
,
and
in
annex
17
,
figure
3(c)
on
the
other
hand
,
shall
be
as
follows:
Für
plane
und
gebogene
Glasscheiben
sind
drei
Serien
von
Prüfmustern
anzuliefern
,
und
zwar
mit
[EU]
In
the
case
of
flat
and
curved
glass
panes
,
three
sets
of
samples
shall
be
provided
,
corresponding
to:
"
gebogene
Windschutzscheibe"
eine
Windschutzscheibe
,
die
eine
Biegung
mit
einer
Segmenthöhe
von
mehr
als
10
mm
pro
Meter
aufweist
; [EU]
'Curved
windscreen'
means
a
windscreen
exhibiting
a
normal
curvature
resulting
in
a
height
of
segment
greater
than
10
mm
per
linear
metre
.
gebogene
Windschutzscheiben
, [EU]
curved
windscreens
.
kleine
gebogene
Schere
; [EU]
Small
curved
scissors
plane
und
gebogene
Glasscheiben
. [EU]
Flat
and
curved
glass
panes
.
Punkt
4
nur
für
gebogene
Scheiben
;
auf
der
längsten
Mittellinie
im
Bereich
des
kleinsten
Krümmungsradius'
der
Scheibe
. [EU]
Point
4
for
curved
glass
panes
only
;
this
point
shall
be
selected
on
the
largest
median
in
that
part
of
the
pane
where
the
radius
of
curvature
is
smallest
.
Unvermahlenes
Traganth
kann
als
Plättchen
,
band-
oder
strangförmige
gerade
oder
gebogene
Teile
oder
spiralförmig
gedrehte
Stücke
von
0,5
bis
2,5
mm
Stärke
und
bis
zu
3
cm
Länge
vorliegen
. [EU]
Unground
Tragacanth
gum
occurs
as
flattened
,
lamellated
,
straight
or
curved
fragments
or
as
spirally
twisted
pieces
0,5-2,5
mm
thick
and
up
to
3
cm
in
length
.
Wahlweise
kann
auch
die
ganze
Windschutzscheibe
oder
eine
andere
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden
. [EU]
Alternatively
,
the
whole
windscreen
or
other
curved
pane
of
safety
glazing
may
be
tested
.
Wahlweise
kann
auch
eine
gebogene
Scheibe
einer
Sicherheitsverglasung
geprüft
werden
. [EU]
Alternatively
a
curved
pane
of
safety
glazing
may
be
tested
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gebogene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners