A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
funnel-web spiders
funnel-web trapdoor spiders
funneled
funneling
funnels
funnier
funniest
funnily enough
funniness
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
funnels
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
.1
das
Öffnen
und
Schließen
von
Oberlichtern
,
das
Schließen
von
Öffnungen
in
Schornsteinen
,
die
normalerweise
der
Entlüftung
dienen
,
und
das
Schließen
von
Lüfterbrandklappen
[EU]
.1
opening
and
closure
of
skylights
,
closure
of
openings
in
funnels
which
normally
allow
exhaust
ventilation
,
and
closure
of
ventilator
dampers
.1
Die
Anzahl
der
Oberlichter
,
Türen
,
Lüfter
,
Öffnungen
in
Schornsteinen
für
die
Abluft
und
der
anderen
Öffnungen
der
Maschinenräume
ist
unter
Berücksichtigung
des
Lüftungsbedarfs
und
des
ordnungsgemäßen
und
sicheren
Betriebs
des
Schiffes
auf
ein
Mindestmaß
zu
beschränken
. [EU]
.1
The
number
of
skylights
,
doors
,
ventilators
,
openings
in
funnels
to
permit
exhaust
ventilation
and
other
openings
to
machinery
spaces
shall
be
reduced
to
a
minimum
consistent
with
the
needs
of
ventilation
and
the
proper
and
safe
working
of
the
ship
.
2
Liter
fassende
Scheidetrichter
,
möglichst
mit
Teflonstopfen
(
Sicherheitsverschluss
); [EU]
Conical
separation
funnels
,
capacity
2
litres
,
preferably
fitted
with
teflon
safety
plugs
500-ml-
Scheidetrichter
[EU]
500
ml
separating
funnels
Die
wichtigsten
Bestandteile
dieses
Betrags
sind
1,9
Mio
.
EUR
für
Investitionen
in
den
Brandschutz
, 3,3
Mio
.
EUR
für
eine
Homogenisierungsanlage
, 1,5
Mio
.
EUR
für
den
Austausch
von
Kokstrichtern
und
0,5
Mio
.
EUR
für
ein
Trommelende
und
Steffersonring
. [EU]
The
main
items
in
this
amount
are
€
;1,9
million
for
investments
in
fire
safety
,
€
;3,3
million
for
a
homogenisation
plant
,
€
;1,5
million
for
replacing
coke
funnels
and
€
;0,5
million
for
a
drum
end
and
Stefferson
ring
.
Druckausgleichtrichter
(
etwa
250
ml
)
zum
Auffangen
von
überschüssigem
Ether
[EU]
Pressure
equalising
funnels
,
250
ml
or
similar
,
to
collect
waste
diethyl
ether
Glastrichter
,
ca
. 7
cm
Durchmesser
[EU]
Glass
funnels
,
diameter
about
7
cm
Glastrichter
,
Durchmesser
60
bis
80
mm
[EU]
Glass
funnels
of
60
to
80
mm
diameter
Halter
für
Scheidetrichter
[EU]
Stands
for
separating
funnels
mindestens
2
Liter
fassende
Scheidetrichter
aus
Glas
,
möglichst
mit
Teflonstopfen
(
Sicherheitsverschluss
); [EU]
Conical
glass
separation
funnels
,
capacity
of
at
least
2
litres
,
preferably
fitted
with
teflon
safety
plugs
Plastiktrichter
mit
mindestens
12
cm
Innendurchmesser
zum
Einhängen
der
Siebe
; [EU]
Funnels
,
internal
diameter
not
less
than
12
cm
,
to
support
the
sieves
Scheidetrichter
,
konische
Form
,
1000
ml
,
mit
Schliffstopfen
. [EU]
Separating
funnels
,
conical
,
1000
ml
,
with
ground-glass
stoppers
Scheidetrichter
und
Glaswaren
sind
in
einer
Spülmaschine
zu
waschen
. [EU]
Separation
funnels
and
glassware
need
washing
in
a
washing
machine
.
Sie
weist
einen
oder
mehrere
Trichter
oder
Öffnungen
mit
glatten
Enden
auf
,
durch
die
die
betreffenden
Arten
in
die
Innenkammer
gelangen
können
. [EU]
They
have
one
or
more
funnels
or
mouths
with
smooth
ends
that
allow
species
to
enter
the
internal
chamber
.
Trenntrichter
für
Flüssig-Flüssig-Extraktionen
[EU]
Separating
funnels
for
liquid-liquid
extraction
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "funnels":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners