entschuldigen sie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for entschuldigen sie
Search single words: entschuldigen · sie

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
	Entschuldigen Sie die Verspätung.	Apologies for the delay.
	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.
	Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.	This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French.
	Entschuldigen Sie meinen Aufzug!	Please excuse my attire!; Do excuse my attire!
	Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?	Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, Is this seat free?
	Entschuldigen Sie bitte!	I beg your pardon!
	Oh entschuldigen Sie, ich wusste nicht, das jemand hier ist.	Oh excuse/pardon me, I didn't know anyone was here.
	Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.	Sorry I'm late I was held up at work.
	Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!	Excuse me (a moment)!
	Entschuldigen Sie bitte!	Excuse me, please!
	Entschuldigen Sie bitte, was sagten Sie gerade?	Sorry, what were you just saying there?
	Entschuldigen Sie mich. Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.	Please excuse me. I must attend to some business. / I've got some business I must attend to.
	Entschuldigen Sie, darf ich (bitte/mal) vorbei?; Dürfte ich vorbei?; Darf ich bitte durch?	Sorry could I come past [Br.]; Excuse me can I get past [Am.]; Could I pass please?; Could you let me through? [coll.]; Could I squeeze past / through here? [coll.]
	Für all dies möchte ich den Ungarn in der Slowakei für mich selbst und persönlich sagen: Entschuldigen Sie! [G]	For all that I would like to say to the Hungarians in Slovakia on my own behalf: I'm sorry!
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.