A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for elterlicher
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
als
Ergebnis
der
Tests
nach
Artikel
6
Knollen
oder
Pflanzen
mit
geschwisterlicher
oder
elterlicher
klonaler
Beziehung
zu
den
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
a
für
kontaminiert
erklärten
Knollen
oder
Pflanzen
und
bei
denen
,
auch
wenn
sie
möglicherweise
mit
negativem
Testergebnis
auf
den
Schadorganismus
untersucht
worden
sind
,
ein
Befall
aufgrund
einer
klonalen
Verbindung
wahrscheinlich
ist
;
zur
Überprüfung
der
Identität
der
kontaminierten
und
klonal
verbundenen
Knollen
bzw
.
Pflanzen
können
Sortenprüfungen
durchgeführt
werden
[EU]
as
a
result
of
the
testing
under
Article
6,
those
tubers
or
plants
with
a
sister
or
parental
clonal
relationship
to
the
tubers
or
plants
designated
to
be
contaminated
under
Article
5(1)(a)
and
for
which
,
although
they
may
have
tested
negative
for
the
organism
,
it
appears
that
contamination
is
probable
through
a
clonal
link
.
Variety
testing
may
be
undertaken
to
verify
the
identity
of
the
contaminated
and
clonally
related
tubers
or
plants
'kultivierter
elterlicher
Zuchtstock'
bezeichnet
die
Gesamtheit
von
unter
kontrollierten
Bedingungen
wachsenden
Pflanzen
,
die
zu
Vermehrungszwecken
verwendet
werden
,
wobei
der
zuständigen
Vollzugsbehörde
,
die
sich
mit
einer
zuständigen
wissenschaftlichen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
konsultiert
,
nachzuweisen
ist
,
dass
der
elterliche
Zuchtstock
[EU]
"cultivated
parental
stock"
means
the
ensemble
of
plants
grown
under
controlled
conditions
that
are
used
for
reproduction
,
and
which
must
have
been
,
to
the
satisfaction
of
the
competent
management
authority
,
in
consultation
with
a
competent
scientific
authority
of
the
Member
State
concerned:
mindestens
18
Jahre
alt
sind
,
außer
im
Falle
des
Erwerbs
(
nicht
des
Kaufs
)
und
des
Besitzes
von
Feuerwaffen
für
die
Jagdausübung
und
für
Sportschützen
,
sofern
Personen
,
die
jünger
als
18
Jahre
sind
,
eine
Erlaubnis
der
Eltern
besitzen
,
oder
unter
elterlicher
Anleitung
beziehungsweise
Anleitung
eines
Erwachsenen
mit
gültigem
Waffen-
oder
Jagdschein
stehen
oder
sich
in
einer
zugelassenen
Schießstätte
befinden
[EU]
are
at
least
18
years
of
age
,
except
in
relation
to
the
acquisition
,
other
than
through
purchase
,
and
possession
of
firearms
for
hunting
and
target
shooting
,
provided
that
in
that
case
persons
of
less
than
18
years
of
age
have
parental
permission
,
or
are
under
parental
guidance
or
the
guidance
of
an
adult
with
a
valid
firearms
or
hunting
licence
,
or
are
within
a
licenced
or
otherwise
approved
training
centre
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elterlicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners