cia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for cia

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu verbreiten.	We thought he was a CIA plant spreading disinformation.
	President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.	President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
	CIA ist ein Wirtschaftsverband von 180 Unternehmen, zu denen einige der größten Stromverbraucher im Vereinigten Königreich zählen. [EU]	CIA is a trade association comprising 180 operating companies, which comprise some of the major electricity consumers in the United Kingdom.
	Dermatologie et vénéréologie [EU]	Endokrinológia Fyziatria, balneológia a lieč;ebná rehabilitácia Suomi/Finland
	Erforderliches Format: einer der folgenden Codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. [EU]	Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
	Henrich & Cia Ltda., Dois Irmãos, Brasilien [EU]	Henrich & Cia Ltda, Dois Irmãos, Brazil
	Informationen über statistische Angaben nach den Stellungnahmen der chinesischen kooperienden Hersteller und aus: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2003rank.html?countryName=China&countryCode=ch®ionCode=eas&rank=6#ch. [EU]	Information on statistical data retrieved from representations made by Chinese cooperating producers and from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2003rank.html?countryName=China&countryCode=ch®ionCode=eas&rank=6#ch
	kumulácia sa neuplatnila Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen. [EU]	kumulácia sa neuplatnila [3] Complete and delete where necessary.
	'platná informácia' [EU]	"platná informácia"
	Polnisch Pozwolenie waż;ne od ... (data rozpoczę;cia okresu waż;ności) [EU]	In Polish Pozwolenie waż;ne od ... (data rozpoczę;cia okresu waż;ności)
	Polnisch »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006« [EU]	In Polish »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006«
	Polnisch Zapakowane masł;o skoncentrowane przeznaczone do bezpoś;redniej konsumpcji we Wspólnocie (do przeję;cia przez handel detaliczny) [EU]	In Polish Zapakowane masł;o skoncentrowane przeznaczone do bezpoś;redniej konsumpcji we Wspólnocie (do przeję;cia przez handel detaliczny)
	Portugiesisch período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 [EU]	In Portuguese período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
	TUSNE, Robert Freer, CIA, JHA, EUIG, Terra Nitrogen, EIC und MEUC äußern sich besorgt über die Versorgungssicherheit im Vereinigten Königreich und geben zu bedenken, dass die Stilllegung der Kernkraftwerke von BE zu Stromausfällen führen könnte und den Interessen der Verbraucher zuwider liefe. [EU]	TUSNE, Robert Freer, CIA, JHA, EUIG, Terra Nitrogen, EIC and MEUC are all concerned about the security of supply in the United Kingdom and submit that closing down BE's nuclear plants would create the risk of power cuts and be contrary to consumers' interests.
	von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Slowakischen Technischen Universität (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava in den Jahren 2000-2001 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Hochbau - Fachgebiet Architektur" ("pozemné stavby - š;pecializácia: architektúra") (Berufsbezeichnung: Ing.) [EU]	Diploma in the field of study 'building construction - specialisation: architecture' ('pozemné stavby - š;pecializácia: architektúra') awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava in 2000 - 2001 (title: Ing.),
	Weinbauzone gemäß der Definition in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates.Erforderliches Format:einer der folgenden Codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. [EU]	Wine growing zone as defined in annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.